128句《牡丹亭》名句精选好句

牡丹亭名句翻译

1、《牡丹亭》翻译

(1)、则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。

(2)、三分春色描来易，一段伤心画出难。——汤显祖《牡丹亭》

(3)、这般花花草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨。汤显祖《牡丹亭》海涅名言邓中夏名言洗星海名言汤显祖的千古名人名句,汤显祖《牡丹亭》名句名言汤显祖(1550年9月24日-1616年7月29日)，中国明代末期戏曲剧作家、文学家。字义仍，号海若、清远道人，晚年号若士、茧翁，江西临川人。在中国和世界文学史上有着重要的地位。从小天资聪颖，刻苦攻读，“于古文词外，能精乐府、歌行、五七言诗；诸史百家而外，通天官、地理、医药、卜筮、河籍、墨、兵、神经、怪牒诸书”(邹迪光《临川汤先生传》)。他不但爱读“非圣”之书，更广交“气义”之士，通过积极的社会活动，铸就了正直刚强，不肯趋炎附势的品格。

(4)、舞台上常演的有《闹学》、《游园》、《惊梦》、《寻梦》、《写真》、《离魂》、《拾画叫画》、《冥判》、《幽媾》、《冥誓》、《还魂》等几折。

(5)、SCENE14 TheSelf-PortraitofaYoungBeauty

(6)、因为他，中国读者认识了于连、哈姆雷特、包法利夫人、罗密欧与朱丽叶；西方世界知晓了李白、杜甫、白居易、苏东坡、李清照、汤显祖……

(7)、SCENE44 Oh,DearParents,YouAreinPeril

(8)、这般花花草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨。

(9)、雅思口语2020-2021全年考题+范文精讲

(10)、丽娘怎会在梦中与一素昧平生的人幽会呢？原来一直受封建礼教禁铜的丽娘，没有人与她说过知心话。与她最亲近的母亲，看她睡个午觉，也要说不符家教，看她绣对鸳鸯，也不以为然。

(11)、一点深情，三分浅土，半壁斜阳。梦短梦长俱是梦，年来年去是何年。

(12)、SCENE11 MaternalInculcation

(13)、情不知所起一往而深生者可以死死者可以生——汤显祖《牡丹亭》

(14)、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？求汤显祖《牡丹亭》中经典诗句原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？

(15)、你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填;可知我常一生儿爱好是天然，恰三春好处无人见。不提防沈鱼落雁鸟惊喧，只怕的羞花闭月花愁颤。

(16)、沉鱼落雁鸟惊喧，羞花闭月花愁颤。——汤显祖《牡丹亭》

(17)、退休以后，许渊冲先生进入了翻译的黄金期。他坚持自己将翻译成果输入电脑里，尽管每天对着台式电脑工作六七个小时，他仍然乐此不疲。在耄耋之年，许渊冲仍然制定了“每天翻译1000字”的工作计划。在93岁时，他制定了翻译莎士比亚全集的目标。

(18)、许渊冲是钱钟书的学生，也是俞敏洪的恩师，还是“中国诺贝尔奖第一人”杨振宁的大学同班同学。

(19)、生者可以死，死者可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。

(20)、本着这样的原则，他翻译出了很多经典作品，比如把《红与黑》最后一句“她死了”翻译成“魂归离恨天”；以及那句让无数人称赞的、老子“道可道，非常道”的译文：“道理是可以知道的，但不一定是你所知道的道理。”

2、《牡丹亭》名句

(1)、袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌整花钿，没揣菱花偷人半面，迤逗的彩云偏。我步香闺怎便把全身现。

(2)、SCENE25 InMemoryoftheIll-StarredDaughter

(3)、他从西南联大走出，是钱钟书的得意门生、杨振宁的同窗挚友，因《朗读者》一夜走红，被无数青年学子视为“偶像”。他的译作涵盖中、英、法等语种，被誉为“诗译英法唯一人”，曾获“中国翻译文化终身成就奖”和国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖等殊荣。

(4)、近睹分明似俨(yǎn眼)然，远观自在若飞仙。

(5)、似这般花花草草由人恋、生生死死随人怨、便凄凄惨惨无人念。

(6)、一世三弦学不成，百日琵琶千日筝。乐音一响，功力立见。

(7)、近睹分明似俨(yǎn眼)然，远观自在若飞仙。

(8)、黄莺遇到风和日暖，歌声就变得婉转畅快；男女有了爱情，就不由得眉开眼笑。

(9)、抛人闲处住。百计思量，没个为欢处白日消磨肠断句，世间只有情难诉。玉茗堂前朝后暮，红烛迎人，俊得江山助。但是相思莫相负，牡丹亭上三生路。——汤显祖《牡丹亭》

(10)、《牡丹亭》是汤显祖的代表作，也是中国戏曲史上浪漫主义的杰作。作品通过杜丽娘和柳梦梅生死离合的爱情故事，洋溢着追求个人幸福、呼唤个性解放、反对封建制度的浪漫主义理想。杜丽娘是中国古典文学里继崔莺莺之后出现的最动人的妇女形象之通过杜丽娘与柳梦梅的爱情婚姻，喊出了要求个性解放、爱情自由、婚姻自主的呼声，并且暴露了封建礼教对人们幸福生活和美好理想的摧残。《牡丹亭》以文词典丽著称，宾白饶有机趣，曲词兼用北曲泼辣动荡及南词宛转精丽的长处。明吕天成称之为“惊心动魄，且巧妙迭出，无境不新，真堪千古矣！”

(11)、“北极光”奖评价他是“中英法文化沟通的桥梁”，《朗读者》节目组的感慨则更为动情，“这是一场文化的遇见，因为他，西方世界遇见了李白、杜甫，遇见了杜丽娘。”

(12)、无疑是塑造了杜丽娘这一人物形象，为中国文学人物画廊提供了一个光辉的形象。杜丽娘性格中最大的特点是在追求爱情过程中表现出来的坚定执着。

(13)、以柳枝求题，也不是一般市俗之见，他不是捧来珠光宝气的首饰，而是分文不值的垂柳枝。戏里有一折“写真”，描写杜丽娘作自画像，可见她有很高的艺术修养，在她眼里，艺术价值与实用价值、经济价值之间并不划等号，一草一木都可人画，对金银珠宝、乌纱玉带却看不上眼。

(14)、SCENE47 TheSiegeIsLifted!AwaytotheSea!

(15)、明万历十九年(1591)他目睹当时官僚腐败愤而上《论辅臣科臣疏》，触怒了皇帝而被贬为徐闻典史，后调任浙江遂昌县知县，一任五年，政绩斐然，却因压制豪强，触怒权贵而招致上司的非议和地方势力的反对，终于万历二十六年(1598)愤而弃官归里。家居期间，一方面希望有“起报知遇”之日，一方面却又指望“朝廷有威风之臣，郡邑无饿虎之吏，吟咏升平，每年添一卷诗足矣”。后逐渐打消仕进之念，潜心于戏剧及诗词创作。

(16)、回头皆幻景，对面知是谁。——汤显祖《牡丹亭》

(17)、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生，梦中之情，何必非真。

(18)、黄新炎：2008年您在大连讲座的时候，曾经跟我讲过，每天抽一小段时间坚持翻译典籍，作为休息换脑的一种方式，经过十多年的坚持，您的译作等身。这同样印证了这样两句话，做学问贵在坚持，不积跬步，无以致千里。世上无难事，只怕有心人。

(19)、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院，朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱！——汤显祖《牡丹亭》

(20)、《牡丹亭》突出的艺术成就之一是情景交融，心理描写，惟妙惟肖。作者紧紧扣住大自然美好春光对杜丽娘心灵的启示和情感的震撼来细致入微地刻画她的形象。

3、牡丹亭名句翻译及注释

(1)、翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲，6月17日上午在北京逝世，享年100岁。

(2)、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院?

(3)、《牡丹亭》与《紫钗记》、《邯郸记》和《南柯记》合称“玉茗堂四梦”，也叫“临川四梦”。受到了儒、释、道三家学说的不同影响，其故事背景就描写的是腐朽的儒家封建体系，故事中出现的花神却是道家的产物，而女主角杜丽娘身死又还魂乃是佛家的三生说。总之，汤显祖在这部《牡丹亭》中倾注了自己毕生的思想感情，完美的诠释了他的“至情说”。

(4)、而许渊冲偏不走寻常路，他翻译成：月光如水，我沉浸在乡愁中(Beforemybedpooloflight,bowinginhomesicknessI’mdrowned)。

(5)、在汤显祖的《牡丹亭还魂记》中，至情化身的杜丽娘形象，在作品中呈现出“生而有情，因情成梦”的生命存在状态，这种深厚、真挚而坚定的情感使杜丽娘的形象绽放出思想解放与生命自由的人性主义光辉。

(6)、《牡丹亭还魂记》中，身心俱受压抑的太守之女杜丽娘游园中入梦与风雅文士柳梦梅相遇，并得成云雨之欢。梦醒后的杜丽娘惆怅难安，“情不知所起”而相思成疾，病体难愈终至香消玉殒。三年后，杜丽娘梦中之人柳梦梅偶得佳人自绘画像，丽娘也以游魂之身再入人世，寻找梦中姻缘。

(7)、SCENE18 DiagnosesandPrescription

(8)、家庭之所以重要，主要是因为它能使父母获得情感。罗素

(9)、文情不厌新，交情不厌陈。能存先昔友，留示后来人。——汤显祖

(10)、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院?

(11)、到来只饮官中水，归去惟看屋外山。——汤显祖《牡丹亭》

(12)、许渊冲最敬仰的文学泰斗莎士比亚曾说过：“越向前走，越有光明的前途。”

(13)、惊觉相思不露，原来只因已入骨，情不知所起，一往而深。——汤显祖《牡丹亭》

(14)、偶然间心似缱，梅树边，似这般花花草草由人恋、生生死死随人怨、便凄凄惨惨无人念，待打并香魂一片，守得个阴雨梅天。

(15)、(步步娇)(皂罗袍)(山坡羊)(山桃红)等曲目名，使我们明白了李清照(声声慢)的哀怨、苏东坡(念奴娇)的关东情怀、柳永(雨霖铃)的红牙利口呀呀语，才知道戏曲是宋词音韵魅力的延伸。

(16)、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。——汤显祖《牡丹亭》

(17)、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院?——汤显祖《牡丹亭》

(18)、但愿那月落重生灯再红。——汤显祖《牡丹亭》

(19)、丽娘游园归来，困倦了，便伏几小睡，却作了个甜美的梦：梦见一个小生，拿着柳枝，向她说道：“小生那一处不寻访小姐来，却在这里。恰好在花园内折取垂柳半枝，姐姐，你既通书史，可作诗以赏此柳乎?”丽娘没有答话，只是想：“这生素昧平生，何因到此?”

(20)、情由心生，生可以死，死可以生;生不可以死，死不可以生者，情非之至也!

4、牡丹亭中名句

(1)、但愿那月落重生灯再红。——汤显祖《牡丹亭》

(2)、怎辜负的这一弄明窗新绛纱。——汤显祖《牡丹亭·闺塾》

(3)、真珠不放在掌中擎，因此娇花不奈这心头病。

(4)、白日消磨肠断句，世间只有情难诉。——汤显祖《牡丹亭》

(5)、奈何天：令人无可奈何的时光。表示百无聊赖的思绪。这优美的景色美好的时光，让我怎样面对，那让人快乐的事情正在谁家的院子里面上演？

(6)、许渊冲先生展示自己的书，谈翻译“学而时习之，不亦说乎”。

(7)、许先生曾说，把一个国家创造的美，转化为世界的美，这是世界的乐趣，也是他翻译诗歌的初衷。在许先生的翻译中，他不仅尽最大可能保留诗歌的音韵美，更采用了外国人能看得懂的表达方式，真正实现了翻译中的“文明互通”，架起了表达美、接收美的语言之桥。

(8)、雅思写作2020-2021全年考题+范文精讲

(9)、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。

(10)、良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院。则为你如花美眷，似水流年。

(11)、SCENE10 LoveinaDreaminSpring

(12)、良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院。则为你如花美眷，似水流年。

(13)、《牡丹亭》和《千家诗》的英译者许明(FrankXu)在美国为奥巴马总统做竞选工作，当医保方案在参议院引起激烈辩论时，民主d支持，共和d反对，势均力敌，难解难分。那时许明将柳宗元的《江雪》译成英文，用E-mail寄给一位共和d参议员，并且转告了奥巴马总统。《江雪》的中文和英文译文如下：“千山鸟飞尽，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”

(14)、红杏深花，菖蒲浅芽。春畴渐暖年华。竹篱茅舍酒旗儿叉。雨过炊烟一缕斜(xia)。——汤显祖《牡丹亭》

(15)、天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。

(16)、学会怀抱感激，才会有人生的信念，生命的动力。

(17)、"良辰美景奈何天,便赏心乐事谁家院。则为你如花美眷，似水流年。——汤显祖《牡丹亭》"

(18)、《牡丹亭》，全名《牡丹亭还魂记》，改编于明代话本小说《杜丽娘慕色还魂记》。《牡丹亭》是明代剧作家汤显祖的代表作，也是他一生最得意之作，他曾言“吾一生四梦，得意处唯在《牡丹》。”

(19)、梦短梦长俱是梦，年来年去是何年——汤显祖《牡丹亭》

(20)、人世间的事情，不是人世间的人能说得完和经历得完的，表达出一种身为人的渺小和无奈，天大地大，人只不过是沧海一粟。

5、牡丹亭 名句

(1)、《许渊冲经典英译古代诗歌1000首》(精装套装10册)

(2)、比如“小姐”的翻译叫：littlesister，“春香”的人名本可以直译，却意译成：springfragrant。更可笑的是，“也罢”翻译成：allright！丢掉了无奈，丢掉了惋惜。典型的学生派翻译。

(3)、凡文以意趣神色为主。四者到时，或有丽词俊音可用。

(4)、汪榕培：当好一名英语老师不是件容易的事，每天都要学习，给学生上课的时候，一定要能跟得上形势的需要，抓住学生的兴趣点，关注最新新闻。大家知道，2013年10月10号刚宣布完新的诺贝尔奖得主，来自加拿大的女作家艾丽丝・门罗获得2013年诺贝尔文学奖。教师在上课时就可以介绍下她的经历，讲讲她有名的书。我10月12号给苏州大学学生讲课时就讲到了门罗和她的《逃离》，这样学生会感兴趣，也就易于接受。因为《逃离》这部短篇小说并不难，它的文字很简单，当代小说的文字都是贴近生活的。《逃离》开头的几句话就是日常生活中的一些小事，完全是生活中的词。学生读这类小说，就会感觉到英文不难，没有什么生词，而且能学到我们平时看不到的东西。能读懂门罗的作品，学生当然会很高兴。现在我们的课本往往将文章选得太难，以为这样就能提高学生的英语水平，实际上现在英语已经在改革了，北京的高考英语刚从150分变成了100分，四六级也在悄悄发生变化，以后教师上课就不能只是简单地照本宣科。

(5)、在许渊冲看来，文学翻译就是把最美的表达方式放在最好的地方，无论是小说、散文还是诗歌，没有意美不必翻，“翻真不足为奇，翻美却很难，我出版的100多本书就是为了把他们翻错的纠正过来”。

(6)、忙处抛人闲处祝百计思量，没个为欢处。白日消磨肠断句，世间只有情难诉。玉茗堂前朝复暮，红烛迎人，俊得江山助。但是相思莫相负，牡丹亭上三生路。

(7)、感谢命运，感谢人民，感谢思想，感谢一切我要感谢的人。鲁迅

(8)、本文来源：人民日报、央视新闻、共青团中央、北京大学

(9)、最撩人春色是今年。少什么低就高来粉画垣，元来春必无处不飞悬。哎，睡荼蘼抓住裙衩线，恰便是花似人心好处牵!

(10)、催花莺燕借春看。”〔旦〕春香，可曾叫人扫除花径？〔贴〕分付了。〔旦〕取

(11)、人易老，事多妨，梦难长。一点深情，三分浅土，半壁斜阳。——汤显祖《牡丹亭》

(12)、是「laughoutloud」的首字母缩写

(13)、则为你如花美眷，似水流年。——汤显祖《牡丹亭第十出》

(14)、 Theserverforeveryone 

(15)、然后，花神拉起了皮条，广州人柳梦梅求诗骗色，见到美女就叫姐姐。

(16)、“醉扶归”(旦)你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我常一生儿爱好是天然。恰三春好处无人见。不堤防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。

(17)、中国文化走向世界，和中国学派的文化翻译理论大有关系，而中国学派的译论又源自中国传统文化，主要包括儒家思想和道家思想。儒家思想前面提到了“从心所欲不逾矩。”这是文学翻译的本体论或矛盾论，因为从心所欲的目的是求“美”，不逾矩的目的是求“真”。求真与求美是文学翻译的主要矛盾，所以说这是文学翻译的矛盾论，解决了这一对矛盾就解决了文学翻译的主要问题，所以说这是翻译的本体论。

(18)、情由心生，生可以死，死可以生；生不可以死，死不可以生者，情非之至也！

(19)、则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。　　

(20)、娇莺欲语，眼见春如许。寸草心，怎报的春光一二！

(1)、SCENE24 TheBuriedPortraitExcavated

(2)、袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌整花钿，没揣菱花偷人半面，迤逗的彩云偏。我步香闺怎便把全身现。

(3)、黄新炎：青年教师要关注日常生活，留心日常生活中的例子，并作为素材补充进课堂教学当中，这样可以激发学生学习的热情，增加关注度。扬州职业大学外国语学院青年教师张志祥2013年申报江苏省社科基金项目，项目名称为《基于关联—顺应理论框架的导游词英译研究》，主要研究扬州的旅游导游词英译，可以说是对汪老师讲话内容的一个佐证。

(4)、Youcanenjoyagrandersight

(5)、惊觉相思不露，原来只因已入骨。——汤显祖《牡丹亭》

(6)、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生，梦中之情，何必非真。

(7)、偶然间心似缱，梅树边，似这般花花草草由人恋、生生死死随人怨、便凄凄惨惨无人念，待打并香魂一片，守得个阴雨梅天。扩展资料：牡丹亭的艺术特色：《牡丹亭》具有鲜明的浪漫主义特色，作者热情奔放地赋予“情”以超越生死的力量。

(8)、烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？〔乌夜啼〕“〔旦〕晓来望断梅关，宿妆残。

(9)、人世之事，非人世所可尽——汤显祖《牡丹亭》

(10)、如花美眷，似水流年，似这般，都付与了断瓦残垣。　　

(11)、良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院。则为你如花美眷，似水流年。

(12)、三岔驿，十字路，北去南来几朝暮。朝见扬扬拥盖来，暮看寂寂回车去。今古销沉名利中，短亭流水长亭树。——汤显祖

(13)、从来雨中打秋月，更值风摇长明灯——汤显祖《牡丹亭》

(14)、偶然间心似缱，梅树边，似这般花花草草由人恋生生死死随人怨便凄凄惨惨无人念，待打并香魂一片，守得个阴雨梅天。

(15)、丽娘委实寂寞得很，渴望有人关心她同情她，当梦中人说出这“似水流年，如花美眷”八个字时，动魄惊心，怎能不引为知己？以柳枝求题，也不是一般市俗之见，他不是捧来珠光宝气的首饰，而是分文不值的垂柳枝。

(16)、偶然间心似缱，梅树边，似这般花花草草由人恋、生生死死随人怨、便凄凄惨惨无人念，待打并香魂一片，守得个阴雨梅天。

(17)、恰好在花园内折取垂柳半枝，姐姐，你既通书史，可作诗以赏此柳乎?”丽娘没有答话，只是想：“这生素昧平生，何因到此?”小生一笑，唱道：“则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。”便牵丽娘衣袖，转过芍药栏前湖山石边说话去了。

(18)、不要总是数着自己付出了多少，要记住从别人那得到了多少。

(19)、SCENE31 LettheWarCome,ISay!

(20)、说白了，牡丹亭就是一场青春的碰撞，一场字正腔圆才子佳人的幽会。

(1)、杜丽娘经历了现实、梦幻与幽冥三个境界，这显然是作者幻想的产物。作者借用三种境界的艺术对比来表达理想和思想，用梦幻和幽冥反衬出了现实的残酷。

(2)、这般花花草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨。

(3)、思春幽会，相思致死，法外留情，还魂恩爱，都是时代反叛精神的延续。

(4)、SCENE30 ThePleasuresofGhostlyRomance

(5)、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院，朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱！

(6)、 Agiftmomwillloveopening 

(7)、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院!恁般景致，我老爷和奶奶再不提起。朝飞暮倦，云霞翠轩;雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。

(8)、你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填；可知我常一生儿爱好是天然，恰三春好处无见。不提防沈鱼落雁鸟惊喧，只怕的羞花闭月花貌。　　

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！