147句飞鸟集 泰戈尔诗歌精选好句

飞鸟集泰戈尔简介

1、飞鸟集泰戈尔短诗

(1)、星星也是自由，爱情和欢乐的象征，诗人并不是为了自然而写自然，这里的自然是和人相契合的。

(2)、这句诗不需要注解，不需要翻译，我们也不需要知道作者是什么时候在什么地方写就的，浪漫主义诗歌，从来不追究根源，因为根源都在作者的心里，藏在世界的角落。

(3)、这其实已经超出了一般的乐观精神了，更多的是一种奋进的精神。

(4)、美籍华人学者周策纵先生认为，这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的；但却也是丰富的、深刻的。”

(5)、《飞鸟集》创作于1913年。这部思绪点点的散文诗集，乍眼看来，其内容似乎包罗万象，涉及的面也比较广，然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，从而给人们以多方面的人生启示。

(6)、你向我微微一笑，什么都没说，而我感觉此刻我已经等了好久。

(7)、你看不到你的真相，你所看见的，只是你的影子。

(8)、他是一个天生的诗人，出身于贵族家庭保证了他拥有足够优渥的条件去思考人生而不至于像别的诗人那样贫困潦倒，最终早逝。

(9)、whisperofjoyinmymind.

(10)、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本 ，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。

(11)、就在这时，佛祖来了，他对快要出壳的蛛儿灵魂说：“蜘蛛，你可曾想过，甘露(甘鹿)是由谁带到你这里来的呢？是风(长风公主)带来的，最后也是风将它带走的。甘鹿是属于长风公主的，他对你不过是生命中的一段插曲。而太子芝草是当年圆音寺门前的一棵小草，他看了你三千年，爱慕了你三千年，但你却从没有低下头看过它。蜘蛛，我再来问你，世间什么才是最珍贵的？”蜘蛛听了这些真相之后，好像一下子大彻大悟了，她对佛祖说：“世间最珍贵的不是‘得不到’和‘已失去’，而是现在能把握的幸福。”

(12)、如果是一片云，也许它昨天还在你的杯子里栖息。

(13)、比如鸟儿在天上地飞行，这就暗示人类理想却又不可企及的巨大的自由。然而暮色中归巢飞鸟的翅膀，又使诗人想起人类情爱的不可阻挡的力量。

(14)、           文字来源|文津读书协会

(15)、Whatlanguageisthine,Osea?

(16)、上帝期待我们报答的是他赐予我们花朵，而不是太阳和地球。

(17)、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

(18)、foramoment,nodstomeandgoes.

(19)、 泰戈尔是一个无惧死亡的人，或者说，他认为死亡是生命的一部分。

(20)、OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,

2、飞鸟集 泰戈尔诗歌

(1)、l iketheeveningamongthesilenttrees.

(2)、——Rabindranath Tagore

(3)、过了三千年，有一天，刮起了大风，风将一滴甘露吹到了蜘蛛网上。蜘蛛望着甘露，见它晶莹透亮，很漂亮，顿生喜爱之意。蜘蛛每天看着甘露很开心，它觉得这是三千年来最开心的几天。突然，又刮起了一阵大风，将甘露吹走了。蜘蛛一下子觉得失去了什么，感到很寂寞和难过。这时佛祖又来了，问蜘蛛：“蜘蛛这三千年，你可好好想过这个问题：世间什么才是最珍贵的？”蜘蛛想到了甘露，对佛祖说：“世间最珍贵的是‘得不到’和‘已失去’。”佛祖说：“好，既然你有这样的认识，我让你到人间走一朝吧。” 

(4)、Myheartbeatsherwavesattheshoreoftheworldandwritesuponithersignatureintearswiththewords,"Ilovethee."(29)

(5)、就这样，蜘蛛投胎到了人间，成了一位漂亮的官家小姐，叫做蛛儿。而甘露则成为了新科状元，叫做甘鹿。

(6)、这首诗也许我们不熟悉，但是我们很熟悉普希金的一首诗：“假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里须要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临！”

(7)、Shadow,withherveildrawn,followsLightinsecretmeekness,withhersilentstepsoflove.(47)

(8)、Wednesday，Septemeber2017

(9)、Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.

(10)、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

(11)、Oncewedreamtthatwewerestrangers.

(12)、这源于他的表达方式的独具一格，泰戈尔的诗歌从来都是浑然天成，不会为了写诗而写诗。

(13)、也许，在银河的另一边，在不同的世界，住着一个过去的你，或者未来的你。

(14)、曾经，在一座佛寺的横梁上，有一只得道的蜘蛛。佛祖想考察它对佛法的领悟，就问它：世间什么才是最珍贵的？”蜘蛛想了想，回答到：“世间最珍贵的是‘得不到’。”佛祖点了点头，离开了。 

(15)、Oncewedreamtthatwewerestrangers.

(16)、Thelanguageofeternalsilence.

(17)、庄子的妻子死了，惠子去吊丧，看到庄子不但不哭，不伤心，反而敲着盆子唱歌。惠子责问他，你妻子和你生活了一辈子，为你生儿育女，现年老死去，你为何没有一点儿情义？庄子辩解说：“她刚死时，我何尝不悲伤，但转念一想，她本无生命，亦无形体，甚至连呼吸之气都没有。后来，从若有若无之间产生了气，气又成形，形变了生命。现在生命又变成死亡。这个过程，犹如春夏秋冬四季运行一样。现在我妻虽死，但她已回归自然，静静安息在天地的怀抱里，我何必还要悲伤，这就是生命的道理！”

(18)、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

(19)、water.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?

(20)、你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

3、飞鸟集泰戈尔的诗

(1)、Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.

(2)、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

(3)、           指导老师|董宇豪/吕星杰

(4)、工作对文字说道：“当我看见你时，我便知道我是怎样地贫乏了。”

(5)、创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间

(6)、Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.

(7)、电子邮箱：sxmzheng@shisu.edu.cn

(8)、Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight. 

(9)、当你用心去感受这个世界的时候，你不由自由地说：“真美啊”的时候，世界也会回应：“真美啊”

(10)、《飞鸟集》英文本题名为StrayBirds，其中stray为漂泊的意思，Birds是鸟的复数形式，有时还可指人。

(11)、拉宾德拉纳特·泰戈尔(RabindranathTagore，1861年-1941年)，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》等。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

(12)、Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.

(13)、《飞鸟集》创作于1913年，是泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之一。

(14)、我梦见了一颗星，一个光明的岛屿，我将在那里出生，而在它的快速的闲暇的深处，我的生命将成熟它的事业，像在秋天的阳光之下的稻田。

(15)、OBeauty,findthyselfinlove,notintheflatteryofthymirror.(28)

(16)、有些看不见的手，如懒懒的微(风思)的，正在我的心上奏着　　

(17)、Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.

(18)、弓在射出箭时对箭说道，你的自由就是我的自由。

(19)、这首诗非常的美，比起在奈何桥上喝下那碗孟婆汤强行忘记，这样的忘却，才是相忘于江湖的美。

(20)、上帝自己创造的每一个清晨，都给他带来新的惊喜。

4、飞鸟集泰戈尔诗选

(1)、他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望，描写了他们不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神，同时又富有民族风格和民族特色，具有很高的艺术价值，深受人民群众喜爱。

(2)、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.(42)

(3)、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过

(4)、Thebirdwishesitwereacloud.Thecloudwishesitwereabird.(35)

(5)、                我们下期不见不散！

(6)、拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年)，印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

(7)、Letlifebebeautifullikesummerflowers 

(8)、注：天主教教义中有七种罪过。按严重程度，依次为傲慢、嫉妒、暴怒、懒惰、贪婪、色欲和暴食。

(9)、《飞鸟集》创作于1913年。这部思绪点点的散文诗集，乍眼看来，其内容似乎包罗万象，涉及的面也比较广，然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，从而给人们以多方面的人生启示。

(10)、原来是我们不懂得，这个世界是那么的大。所谓曾经沧海难为水，也是看过了大海才有资格说的。

(11)、拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年)，出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，是印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

(12)、我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。” 

(13)、在这里神、自然、人与爱的界限已经模糊不清了，诗人追求人与神的合爱与神的关系、以及神与自然的统渴望与神“完全合一的形象显现”，也就是要达到有限生命与无限生命的统就是要达到人的最高的理想境界。

(14)、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars. 

(15)、世界以痛吻我，要我报之以歌。——泰戈尔(园丁集)

(16)、注：使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。(郑振铎译)

(17)、命运总是在考验着我们，报之以歌，听到的就是自己的歌声。

(18)、根据音频文本标注，仔细跟读，注意不同颜色的连读哦！

(19)、拉宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore，1861年5月7日—1941年8月7日)，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。

(20)、世界上最遥远的距离不是生与死而是我就站在你面前你却不知道我爱你世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你而是明明知道彼此相爱却不能在一起世界上最遥远的距离不是明明知道彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里世界上最遥远的距离不是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一道无法跨越的沟渠The furthest distance in the worldIs not between life and deathBut when I stand in front of youYet you don’t know thatI love you

5、泰戈尔,《飞鸟集》

(1)、It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.

(2)、《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之具有很大的影响，在世界各地被译为多种文字版本，是最早被译为中文版本的泰戈尔作品之包括了三百余首清丽的小诗。这些诗歌描写小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流。简短的诗句如同阳光撒落在挂着水珠的树叶上，又如天边几朵白云在倘翔，一切都是那样地清新，亮丽，可是其中韵味却很厚实，耐人寻味。

(3)、即使爱只给你带来了哀愁，也信任它，不要把你的心关起。

(4)、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.(82)

(5)、他生性自由，厌恶刻板的学校生活，从不按部就班的完成学校的课程。

(6)、The furthest distance in the worldIs not whenI stand in front of youYet you can’t see my loveBut when undoubtedly knowing the love from bothYet cannotBe together

(7)、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

(8)、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

(9)、阴影，戴上她的面纱，跟着光的挪移，迈着安静的爱之步履，暗自里柔情万种。

(10)、郑新民，1957年生，福建省福州市人，香港大学哲学博士(PhD),上海外国语大学教授，博士生导师，博士后合作导师。担任上海市学位委员会第五届学科评议组成员，兼任浦江人才计划评委，国家留学基金委评委，LanguageTeachingResearch等国际学术刊物匿名评审，同时还兼任中国英汉语比较研究会外语教师教育与发展专业委员会常务理事。是美国纽约大学(NYU)和英国利兹大学(UniversityofLeeds)高级访问学者。主要研究兴趣：应用语言学、外语教育、外语教师认知和外语课堂教学多模态话语等。

(11)、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

(12)、The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away .

(13)、Pi’sLullaby《少年派的奇幻漂流》主题曲

(14)、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

(15)、‍‍Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility.(57)

(16)、flutterandfalltherewithasign.

(17)、Thesandsinyourwaybegforyoursong

(18)、Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.

(19)、比如：白居易的“想得家中夜深坐，还应说着远行人。”和王维的“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”都是写思乡，都是不说自己思念家人而写家人思念自己。虽然如此，但是王维的这句诗却更有一种强烈的画面感，更容易引发人的联想，从而深深的打动我们。

(20)、他热爱祖国，关心底层人民，向往古老的中国文明，曾亲身访问中国。

(1)、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟

(2)、Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn which have no songs , flutter and fall there with a sign.

(3)、andyourmovement,dancingwater. 

(4)、   《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，共收录诗325首(英文版共326首，中文译版少第263则)。泰戈尔将白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛融入诗中，同时还包括了感情，亲情，友情，无一不展示他对生活的热爱。

(5)、Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.(８)

(6)、夏天的离群之鸟，来到我窗前唱歌又飞去。秋天的黄叶，没有唱歌，叹息一声，飘落在窗前。

(7)、Thestarsarenotafraidtoappearlikefireflies.(48)

(8)、Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.

(9)、苏轼的好友王巩(字定国)因为受到使苏轼遭杀身之祸的“乌台诗案”牵连，被贬谪到地处岭南荒僻之地的宾州。王定国受贬时，其歌妓柔奴毅然随行到岭南。公元1083年(元丰六年)王巩北归，出柔奴(别名寓娘)为苏轼劝酒。苏轼问及广南风土，柔奴答以“此心安处，便是吾乡”。苏轼听后，大受感动，作此词以赞。

(10)、我叫刘玉玲，来自于江西赣州，是一名研一的学生，平时喜欢看名著，运动和看英文电影。

(11)、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.

(12)、我的心拍打着心的浪花，在世界的岸边，含泪写下它的签名，“我爱你。”

(13)、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

(14)、我们同样不了解泰戈尔，但是，当“天空中不留下鸟的痕迹，但我已经飞过”这样的诗句在耳边响起的时候，我们仿佛就是那个看着天空，感受到自己真实的过去的人。

(15)、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量； 只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。

(16)、他有子女十四人，泰戈尔是家中最小的一个。就是在这个家庭，兄弟姐妹和侄辈中颇出了一些学者和艺术家。由于生长在这样一个印度传统文化与西方文化和谐交融的书香门第，因而泰戈尔从小就受到家庭环境的熏陶。

(17)、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway. 

(18)、当日子完了，我站在你的面前，你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。

(19)、有一次，我们梦见我们是陌生人。我们醒来，发现我们是深爱的。

(20)、Itwasatimeofgreatsorrow.这是一个非常悲伤的时刻。

(1)、当你仔细去看一朵花，一片叶时，你会发现，它们的每一个细节都独具魅力，它们在它们的世界，是当之无愧的主角。

(2)、这一世有这一世的故事，下一世有下一世的命运，相聚别离，都是一种缘分。

(3)、不过泰戈尔这句诗最让我喜欢的一句是最后那句：各去各的世界。

(4)、Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakes

(5)、这不就是：“世界以痛吻我，要我报之以歌”吗？

(6)、Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.(25)

(7)、The furthest distance in the worldIs not being apart while being in loveBut when plainly can not resist the yearningYet pretendingYou have never been in my heartThe furthest distance in the worldIs not But using one’s indifferent heartTo dig an uncrossable riverFor the one who loves you

(8)、这些微(风思)，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

(9)、特邀大学生新闻中心主席巫祺乐朗读音频"影子"部分。

(10)、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrass

(11)、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.(9)

(12)、苏轼也是一个命途多舛的人，在面对世界之痛时，他也坦然面对，把世界的伤痛铭记在心里，然后唱出生命的歌。

(13)、就像爱伦坡说的那样，很多时候，不是我找到它们，而是它们找到了我。

(14)、Iwasunderthedelusionthatheintendedtomarryme.我误认为他要娶我。

(15)、然而，如果你的心扉是紧闭的，你的世界是狭窄的，那么，生活的美就找不到你。

(16)、《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部散文诗集后，曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”，并形象地指出，泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的。”

(17)、当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。

(18)、Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.

(19)、Theywalkeddowntotheshore.他们走到了湖边。

(20)、我们慢慢长大，才发现原来我们一直那么执着于太阳，是因为我们还没有看过群星的美。

(1)、OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.

(2)、卓丽，女，福建永泰人，厦门大学英语语言文学硕士，闽南理工学院讲师。担任第二中国(泉州)“海上丝绸之路国际品牌博览会”开幕式现场英文主持人及泉州市长与石狮市委书记致辞的同声翻译。已于大学学报独立发3篇论文，主持省级课题一项。将于2018年秋季开始攻读博士学位。

(3)、人是一个生就的孩子，他的力量就是生长的力量。

(4)、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

(5)、文章，音乐，图片非商业用途，版权归作者或版权方所有

(6)、自从来到这个世界，从诞生之日起，每个人就都开始了他(她)漫长而又短暂的人生旅途。在人生的道路上，不免会碰到许多事先意想不到的困难，甚至会有难以想象的艰难险阻，那么，如何去对待它呢？是感叹命运，还是不断进取？这显然是摆在每一个人面前的人生课题。

(7)、生命如横越的大海，我们相聚在一条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。——泰戈尔

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！