92句泰戈尔飞鸟集简介英文精选好句

泰戈尔飞鸟集简介

1、泰戈尔飞鸟集经典名句爱情

(1)、Mydayisdone,andIamlikeaboatdrawnonthebeach,listeningtothedance-musicofthetideintheevening.(55)

(2)、《飞鸟集》英文本题名为StrayBirds，其中stray为漂泊的意思，Birds是鸟的复数形式，有时还可指人。

(3)、黑暗中，大“一”表现为统一；在光亮中，大“一”表现为多众多。

(4)、上帝期待我们报答的是他赐予我们花朵，而不是太阳和地球。

(5)、《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之具有很大的影响，在世界各地被译为多种文字版本，是最早被译为中文版本的泰戈尔作品之包括了三百余首清丽的小诗。这些诗歌描写小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流。简短的诗句如同阳光撒落在挂着水珠的树叶上，又如天边几朵白云在倘翔，一切都是那样地清新，亮丽，可是其中韵味却很厚实，耐人寻味。

(6)、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

(7)、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

(8)、其中绝大多数的诗只有一两行，或者捕捉一个自然景观，或者述说一个事理，是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。

(9)、Icannotchoosethebest.

(10)、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

(11)、Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.(８)

(12)、这本诗集一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899)，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作，一共包括325首无题小诗。

(13)、Theywalkeddowntotheshore.他们走到了湖边。

(14)、    世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。    它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻.

(15)、whisperofjoyinmymind.

(16)、这些微(风思)，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

(17)、Rootsarethebranchesdownintheearth.Branchesarerootsintheair.(103)

(18)、Thehurricaneseekstheshortestroadbytheno-road,andsuddenlyendsitssearchintheNowhere.(60)

(19)、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.(6)

(20)、Thescabbardiscontenttobedullwhenitprotectsthekeennessofthesword.(89)

2、泰戈尔飞鸟集简介英文

(1)、泰戈尔(RabindranathTagore，1861—1941)，印度诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。

(2)、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

(3)、Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystops

(4)、foramoment,nodstomeandgoes.

(5)、注：曾有一敦煌出土文物“放妻书”(离婚协议书)，上面说若夫妻缘分已尽，不如痛快分手：“解怨释结，更莫相憎。一别两宽，各生欢喜。”

(6)、Letlifebebeautifullikesummerflowers 

(7)、Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.(20)

(8)、Godexpectsanswersfortheflowershesendsus,notforthesuntheearth.(26)

(9)、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。

(10)、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

(11)、在诗里他还赋予了“晨的意义”。“每日清晨的到来，并不是一件以无休止的单调重复着的琐碎小事，而是一种永恒的惊奇。因为它在光明战胜黑暗，自由战胜束缚的生命的戏剧中是一支重要的插曲。如第235首“不要说‘这是早晨’，并以昨天的名义将它打发掉，象初次看到的一个新生的，尚未取名的婴孩那样看待它吧。”又如第32首“神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。”

(12)、Neverbeafraidofthemoments--thussingsthevoiceoftheeverlasting.(59)

(13)、附：郑振铎(1898年12月19日－1958年10月17日)，生于浙江温州，原籍福建长乐。作家，文学史家，著名学者，字西谛，书斋用“玄览堂”的名号，有幽芳阁主、纫秋馆主、纫秋、幼舫、友荒、宾芬、郭源新等多个笔名，是中国民主促进会发起人之一。

(14)、anddeathlikeautumnleaves.

(15)、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

(16)、    世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里.Otroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.

(17)、一天结束了，我像靠岸的小船，倾听晚潮的舞曲。

(18)、在这里神、自然、人与爱的界限已经模糊不清了，诗人追求人与神的合爱与神的关系、以及神与自然的统渴望与神“完全合一的形象显现”，也就是要达到有限生命与无限生命的统就是要达到人的最高的理想境界。

(19)、诗人并不是为了自然而写自然，这里的自然是和人相契合的。抒写广阔博大的自然世界实际上是为了给人性极大的自由。鸟儿在天上地飞行，这就暗示这人类理想望却又不可企及的巨大的自由。

(20)、美籍华人学者周策纵先生认为，这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的；但却也是丰富的、深刻的。”

3、泰戈尔诗集飞鸟集摘抄

(1)、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.(42)

(2)、Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamong

(3)、《飞鸟集》基本题材多为极其常见植物，不外乎小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流等等。读这些小诗时就像在暴雨后初夏的早晨，推开卧房的窗户，看到一个淡泊清亮的晨。平时孱弱的小溪无端的雄壮起来，加快了前行的脚步，哼唱着嘹亮的歌；阳光撒落在挂着水珠的树叶上，那水珠显得特别的明亮，这明亮把树叶衬托成一种透明的色彩；平坦的草地像是吸足了油彩，当心那跳跃着的小松鼠是否也会染上这亮绿的油彩；天边有几朵白云在倘翔，似乎在回味昨夜的狂欢；一切都是那样地清新，亮丽，可是其中韵味却很厚实，耐人寻味。用轻松的语句却道出了深沉的哲理，这正是《飞鸟集》吸引人的原因。

(4)、这是对黑暗中能感受，白天看不见的那人的思念。

(5)、泰戈尔在《飞鸟集》中十分注重对自然的描写，一只鸟儿、一朵花、一颗星、一个雨滴、也都具有人性与生命力。他热爱整个大自然。他认为人类情感和自然力之间是有内在联系的，或自然融入人类的感情，或人类的感情融入自然。只有融入自然才能净化自己的生命。

(6)、泰戈尔在《飞鸟集》中十分注重对自然的描写，一只鸟儿、一朵花、一颗星、一个雨滴、也都具有人性与生命力。他热爱整个大自然。他认为人类情感和自然力之间是有内在联系的，或自然融入人类的感情，或人类的感情融入自然。只有融入自然才能净化自己的生命。自然不仅提供了暗示的形象，而且还积极的协助我们抹去人类生活中一切分离的痕迹；情人可能会分离，而这种分离将淹没与在阳光里欢笑的绿草和繁花之下。读了他的作品,便令人觉得宇宙的活动和人生的变化是有意义的，是快乐的，便给人以无穷的勇气。

(7)、WrongcannotafforddefeatbutRightcan.(68)

(8)、Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.

(9)、上帝厌倦了巨大的王国，但从不厌倦小小花朵。

(10)、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

(11)、此版本为中英双语精装本，国内著名翻译家郑振铎翻译，最适合收藏品读的版本。

(12)、Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheir

(13)、《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵(神)性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。

(14)、自然不仅提供了暗示的形象，而且还积极的协助我们抹去人类生活中一切分离的痕迹；情人可能会分离，而这种分离将淹没与在阳光里欢笑的绿草和繁花之下。读了他的作品,便令人觉得宇宙的活动和人生的变化是有意义的，是快乐的，便给人以无穷的勇气。

(15)、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

(16)、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

(17)、诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。

(18)、创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间

(19)、我们的生命就似渡过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟中。死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。

(20)、由于诗人的生命哲学并不完善，在有限的生命与无限的生命最终统一问题上，显得无能为力，只好用道德的自我完善和“泛爱论”来求得统求得人生的圆满，求得社会理想的实现。

4、泰戈尔的飞鸟集的名句

(1)、Pi’sLullaby《少年派的奇幻漂流》主题曲

(2)、Themysteryofcreationislikethedarknessofnight--itisgreat.Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.

(3)、这本诗集包括325首无题诗，其中绝大多数的诗只有一两行，或者捕捉一个自然景观，或者述说一个事理。诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心，只是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。

(4)、Thislongingisfortheonewhoisfeltinthedark,butnotseenintheday.(87)

(5)、自从来到这个世界，从诞生之日起，每个人就都开始了他(她)漫长而又短暂的人生旅途。在人生的道路上，不免会碰到许多事先意想不到的困难，甚至会有难以想象的艰难险阻，那么，如何去对待它呢？是感叹命运，还是不断进取？这显然是摆在每一个人面前的人生课题。

(6)、Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.

(7)、Thelanguageofeternalsilence.

(8)、泰戈尔的《飞鸟集》曾在中国现代诗坛产生了较大影响，诗坛上随感式的小诗十分流行。

(9)、注：寒山问拾得曰：“世间有人谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、骗我，如何处置乎？”拾得曰：“忍他、让他、避他、由他、耐他、敬他、不要理他，再过几年你且看他。”(《古尊宿语录》)

(10)、这是国际汉学研究与数据库建设推送的第1156篇文章。

(11)、    夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。    秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里.Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh

(12)、《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵(神)性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。在这里神、自然、人与爱的界限已经模糊不清了，诗人追求人与神的合爱与神的关系、以及神与自然的统渴望与神“完全合一的形象显现”，也就是要达到有限生命与无限生命的统就是要达到人的最高的理想境界。为此，诗中揭示，人必须完善自己的人格，要在“思想中摒除虚伪”，要驱走心中“一切的丑恶”，并且只能在“爱”中，在“爱的服务”中与神结合。诗人在诗篇中表达了人生的奉献与人生意义的追求，使诗篇充满着生机。

(13)、Thelanguageofeternalquestion.

(14)、Themysteryofcreationislikethedarknessofnight--itisgreat.

(15)、拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年)

(16)、HisownmorningsarenewsurprisestoGod.(32)

(17)、《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。

(18)、Hewhowantstodogoodknocksatthegate;hewholovesfindsthegateopen.(83)

(19)、水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的；但是人类却兼有了海里的沉默，地上的喧闹，与空中的音乐。

(20)、Takemywineinmyowncup,friend.Itlosesitswreathoffoamwhenpouredintothatofothers.(61)

5、泰戈尔经典名句飞鸟集

(1)、在《新月集》中，诗人书写了孩子纯净的心灵。孩子们喜欢玩简单的小游戏，且乐此不疲。“他们用沙子建造房屋，他们用空贝壳游戏。”“孩子，多么快乐，整个早晨坐在尘土里，玩着一根折断的小树枝。”

(2)、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.(1)

(3)、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.(9)

(4)、Shadow,withherveildrawn,followsLightinsecretmeekness,withhersilentstepsoflove.(47)

(5)、读泰戈尔的诗，显然会使你去选择后者，因为泰戈尔给你的人生启示是，不要因为错过了太阳而去流泪，错过了今天的太阳，只要你能正视黑夜，并执著于黑夜的追求，那么，闪烁在夜空中的群星，仍然会给你报答的，它会给你力量，给你信心，去勇敢地迎接或追逐明天的太阳。如果你只是感叹自己的命运而流泪，那么，你不仅得不到群星的启示，也会失去明天以至更久远的太阳。

(6)、‍‍Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility.(57)

(7)、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

(8)、Thedryriver-bedfindsnothanksforitspast.(34)

(9)、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。　

(10)、Iwasunderthedelusionthatheintendedtomarryme.我误认为他要娶我。

(11)、让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。

(12)、拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年)，印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！