您现在的位置是:心海E站 > 句子大全 > >正文
纷至沓来形容人还是物【文案76句】
发布时间:2023-12-31 09:52:14 admin 阅读:59
纷至沓来形容人还是物
1、
(1)、解释:指人们前脚跟着后脚,接连不断地来。形容来者很多,络绎不绝。
(2)、★弹冠相庆163(解释):弹冠:掸去帽子上的灰尘,准备做官。指官场中一人当了官或升了官,同伙就互相庆贺将有官可做。
(3)、被达飞并购的美国总统轮船,其现任首席执行官NicolasSartini表示,整合对其而言,最大的意义在于不再去考虑规模化的问题,转而专注于如何构建合理的运费体系,让收入变得更为合理,以及如何更好地提高服务。今年上半年,美国总统轮船为达飞贡献了约38%的净利润,助力达飞成为今年上半年全球最赚钱的班轮公司。
(4)、 inAmerica,介词in一般有两种翻译方法,处理为“的”或省译,这里省译,直接说“美国牛油果消费量”就可以了,不需要再说“美国的牛油果消费量”。这个翻译思维在考研英语翻译中很常见。
(5)、★各持己见180(解释):持:抓住不放。各人都坚持自己的意见。
(6)、★绘声绘色189(解释):把人物的声音、神色都描绘出来了。形容叙述或描写生动逼真。
(7)、★鬼斧神工182(解释):像是鬼神制作出来的。形容艺术技巧高超,不是人力所能达到的。
(8)、庙会张灯结彩游人纷至沓来最耀眼的是火红的糖葫芦。
(9)、(大厦将倾):高楼大屋,眼看就要倒了。比喻即将来临的崩溃局势。山雨欲来:指预示有事情即将发生。
(10)、第二种是be blamedfor。今天这句话中的thecrazewasblamedfor就是“导致”的第二种用法,表示原因。
(11)、二是表示深。例如:“日,君以骊姬为夫人,民之疾心固皆至矣!”(《国语•晋语一》)韦昭注:“至,深也。”
(12)、详细释义:(解释):纷:众多,杂乱;沓:多,重复。形容接连不断的到来。
(13)、除了服务亟待提升之外,航运企业当前还面临着一个严峻的考验,那就是日趋严格的环保政策。
(14)、功亏一篑:功,事功,泛指所做的事。亏,缺少。篑,土筐。愿意是堆九仞高的大山,由于只差一筐土而不能完成。后用来比喻只差最后一点而不能成功,含有惋惜之意。
(15)、出处:宋·佚名《新编五代史平话·唐史》:“是日唐主大军接踵而至。”
(16)、风吹铃儿|我贪恋的人间烟火,不偏不倚,全都是你
(17)、而日本三大船企新成立的集运公司ONE,则把目标锁定在了规模化发展。其全球首席执行官JeremyNixon认为,对于当前的行业来说,整合是必须的,其所产生的规模效应不容忽视。根据Alphaliner今年10月18的运力数据显示,日本三大班轮公司合并集运运力超过19万TEU,超过排名第6位的长荣海运。
(18)、(蜂拥而来) 象蜂群似的拥挤着过来。形容许多人一起过来。
(19)、若逢节日,远近客人纷至沓来,便能欣赏到欢声笑语清新悦耳,鲜花美女争奇斗艳的妙处。
(20)、目空一切:什么都不放在眼里。形容骄傲自大。
2、
(1)、[典故出处]章炳麟《箴新d论》:台湾之割,青岛之割,威海之割,接踵而至。
(2)、“雅园”自1982年作为博物馆向公众开放以来,四方游客纷至沓来。
(3)、大约因为心怀了鬼胎的缘故,我的睡眠又开始变得支离破碎,睡不沉实,各种离奇梦境纷至沓来。
(4)、惨绝人寰:人寰,人世。世上再没有比这更惨的。形容惨到极点。
(5)、三是副词:竟,竟然。表示出乎意料。例如:“先生之巧,至能使木鸢飞。”(《韩非子•外储说左上》)再如:“时有所虑,至通夜不瞑。”(曹丕《与吴质书》)
(6)、和衷共济:比喻同心协力,共同克服困难。侧重齐心。
(7)、★★削足适履127(解释):适:适应;履:鞋。因为鞋小脚大,就把脚削去一块来凑和鞋的大小。比喻不合理的牵就凑合或不顾具体条件,生搬硬套。
(8)、指人们前脚跟着后脚,接连不断地来。形容来者很多,络绎不绝。
(9)、○车水马龙:车象流水,马象游龙。形容来往车马很多,连续不断的热闹情景。
(10)、(时不再来) 时:时机。时机错过就不会再来了。指行事不要放过时机。
(11)、迫在眉睫:睫,眼毛。比喻事情已经到了十分紧急的关头。形容词性短语。
(12)、(乐尽悲来) 犹言乐极生悲。欢乐到了极点,将转而发生悲伤的事。
(13)、这个thecraze具体指的就是前面说的scrambledtomeetdemand,即抢种牛油果这一行为;asurgeindeforestation,即森林砍伐现象激增。所以,这句话就我翻译为“抢种牛油果导致森林砍伐现象激增”。
(14)、千岛湖吸引着中外游客纷至沓来成为驰名中外的风景旅游胜地。
(15)、取得如此佳绩,独立团顿时声誉鹊起,随即各种褒奖纷至沓来,甚至还惊动了军团高层。
(16)、(语法):联合式;作谓语、定语;用于书面语。
(17)、○济济一堂:济济:形容人多。形容很多有才能的人聚集在一起。
(18)、arose,它是arise的过去式,表示出现,引发,引起的意思。经常和problem和furore等搭配。
(19)、hence,表示因此,由此。这里是一种递进的关系,首先取决于,继而又取决于,所以把它翻译为“继而”。
(20)、★★捉襟见肘139(解释):拉一拉衣襟,就露出臂肘。形容衣服破烂。比喻顾此失彼,穷于应付。
3、
(1)、我厂的新产品问世后,由于适销对路,物美价廉,全国各地的订单纷至沓来。
(2)、五是表示真挚,诚挚。例如:“情意恳到曰至。”(清·段玉裁《说文解字注》(亲))
(3)、increasedby300% (toabout25bnavocadosayear):increaseby和to外刊和政府工作报告中都很常见。By后面往往跟比例,表示“了”的含义,to则表示“到”的含义。好比increaseby是“增长”,而increaseto是“增长到”。
(4)、信口开河:随口乱说,侧重指说话不假思索,漫无边际。
(5)、李大夫能治好障碍性贫血病的消息不胫而走,求医的癌症患者纷至沓来。
(6)、(译文):他们的心庄重严肃,通常如果有什么事,那么即使事物纷纷到而沓来,这足以扰乱我的智慧思考
(7)、(乘兴而来) 乘:趁,因;兴:兴致,兴趣。趁着兴致来到,结果很扫兴的回去。
(8)、记忆里的点点滴滴,在一个淫雨菲菲的季节里,随着那些不断飘散下来的水珠纷至沓来。
(9)、★★★画地为牢14(解释):在地上画一个圈当做监狱。比喻只许在指定的范围内活动。
(10)、need:need本意是需要,这里饱满处理为“消耗”。
(11)、旁若无人:形容态度从容、自然。亦形容高傲,目中无人。
(12)、Farmers:farmer表示农民,是可数名词,这里是可数名词复数表示泛指。因此,不要翻译成“农民们……”,直接说“农民”就可以了。举个最简单的例子,Ilikebooks,它的意思是“我喜欢书”,我们不会说“我喜欢很多书”,对不对?这个翻译思维在考研英语翻译中很常见,大家要学会灵活使用。
(13)、这句话中的afurore根据下文理解指的是争论、争吵的意思。Aforetasteof是……的前兆的意思。
(14)、五体投地:指两手、两膝和头着地,是佛教最恭敬的礼节。比喻敬佩到了极点。
(15)、承前启后:承接前人的,开创今后的。多用于事业、学问方面。亦作“承先启后”。
(16)、★抱薪救火143(解释):薪:柴草。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消除灾祸,结果使灾祸反而扩大。
(17)、金融信息服务商IHSMarkit中国区经济分析师许亚婷也表达了类似观点,她认为,中国经济增速未来几年会稳定在5%左右,目前中国追求的是高质量的经济增长,而非高速增长。
(18)、而后是杏花雨,梨花雨,纷至沓来,暮春过后,连绵不断的黄梅雨弥漫江南。
(19)、★★不屑一顾61(解释):不屑:不值得,不愿意;顾:看。认为不值得一看。形容极端轻视。
(20)、★★目不暇接96(解释):指东西多,眼睛都看不过来。
4、
(1)、重整旗鼓:比喻失败后积聚力量,重新行动。亦作“重振旗鼓”。
(2)、接踵而至:( jiē zhǒng ér zhì )
(3)、★★★独一无二32(解释):没有相同的或没有可以相比的。
(4)、滥竽充数:以假充真,还可表示以次充好,用于人或物,也表自谦。
(5)、 demand,翻译时不能直接说“这取决于需求”,这样读者并不知道是什么需求,而种植作物我们都知道是为人准备的,是为了满足人的饮食需要,所以我增译了“人们的”,这样才更加通顺,即“取决于人们的需求”。
(6)、★★名实不符91名声、名义与实际不相符合。又作“名不副实”、“名实不副”。
(7)、记忆里的点点滴滴,在一个淫雨菲菲的季节里,随着那些不断飘散下来的水珠纷至沓来。
(8)、生气勃勃:勃勃,精神旺盛的样子。生命力强,富有朝气。多用于指人。
(9)、afurorethataroselastyearoveravocado-eating:这是个that引导的定语从句,较短,处理为前置定语;arose是arise的过去式,表示“引发,引起”;over,围绕,关于,由于之意。
(10)、例如:双声:参差、踟蹰、缤纷、犹豫。叠韵:窈窕、忧受、须臾、婵媛。双声叠韵:辗转。除了形容词性的连绵字以外,还有名词性的连绵字。例如:双声:蟋蟀,蒹葭。叠韵:崔嵬,仓庚。以上所说的是纯粹的双音词。
(11)、庙建成后进香参拜者纷至沓来,后来逐渐发展成为安国庙会。
(12)、★★鹤立鸡群76(解释):象鹤站在鸡群中一样。比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出。
(13)、★★前车之鉴100(解释):鉴:镜子,为教训。前面车子翻倒的教训。比喻先前的失败,可以做为以后的教训。
(14)、畅销报纸《世界新闻报》因窃听语音信箱而引发了公愤,被迫关门大吉。
(15)、觥筹交错的光阴浓情,纷至沓来的往昔成了杯中的美酒,喝下去醇香无比。
(16)、(示例):李大夫能治好障碍性贫血病的消息不胫而走,求医的癌症患者纷至沓来。