您现在的位置是：心海E站 > 文案短句 > >正文
泰戈尔经典语录飞鸟集(【英语美文】泰戈尔《飞鸟集》《新月集》经典摘录)
发布时间：2023-11-21 10:45:00 admin 阅读:59
【英语美文】泰戈尔《飞鸟集》《新月集》经典摘录
双语文摘
「最丰盛的语言文化大餐最自由的外语学习基地」
故事幽默|心灵美文 | 旅游胜地|音乐赏析 |有声阅读
1
夏
天
的
飞
鸟
S
t
a
r
y
b
i
r
d
s
o
f
s
u
m
m
e
r
1
part1
1
1
我们的爱给我们沉淀记忆的机会，却敌不过时间。
Shadow,withherveildrawn,follwslightinsecretmeekness,withhersilentstepsoflove.
影子蒙上她的面纱，悄悄地，温柔地，用她沉默的爱的脚步，跟在“光”之后。
Thestarsarenotafraidtoappearlikefireflies.
群星毫不畏惧自己会看似萤火虫。
1
part2
1
1
我们曾深爱的偶像，原来不过是神的尘埃。
g
o
d
s
D
u
s
t
o
f
神
的
尘
埃
1
Hewhowantstodogoodknocksatthegate;hewholovesfindsthegateopen.
那些想行善的，在外面敲着门；那些陷入爱中的人，却看见门敞开着。
Thecloudstoodhumblyinacornerofthesky.Themorningcrowneditwithsplendour.
白云谦逊地站在天之一隅。晨光冠之以辉煌。
1
1
泥
土
的
回
报
R
e
t
u
r
n
s
o
f
t
h
e
s
o
i
l
1
part3
1
1
当我们的心里住进一个他（她）的时候，我们屡屡让另一颗收容我们的心饱受煎熬。
“Inthemoonthousendthyloveletterstome,”saidthenighttothesun,“Ileavemyanswersintearsuponthegrass.”
黑夜对太阳说：“在月光下，你把你的情书送给了我；在草地上，我已带着斑斑泪痕做了回答。”
Letmethinkthatthereisoneamongthosestarsthatguidesmylifethroughthedarkunknown.
让我设想一下，在万千繁星之中，总有一颗星能指引我的生命穿越那未知的黑暗。
1
part4
1
1
狂风暴雨使我们对神充满敬畏，而温柔的清风让我们懂得感恩。
l
i
e
s
a
u
t
h
o
r
i
t
y
W
h
e
r
e
t
h
e
r
e
权
威
的
所
在
1
Thewaterinavesselissparkling;thewaterintheseaisdark.
Thesmalltruthhaswordsthatareclear;thegreattruthhasgreatsilence.
杯中的水熠熠闪烁，海中的水却漆黑无边。浅显的事理可以用文字阐释，而伟大的真理只能长久沉默。
Thisworldistheworldofwildstormskepttamewiththemusicofbeauty.
这个世界是被优美的音乐所驯服了的狂风暴雨的世界。
1
1
邻
居
的
建
议
A
d
v
i
s
e
s
f
o
r
m
t
h
e
1
n
e
i
g
h
b
o
u
r
s
part5
1
1
在嘲笑别人的成果不尽人意之前，不妨先斟酌自己的实力。
Letmenotputmyselfwronglytomyworldandsetitagainstme.
不要让我错置于自己的世界，也不要让它反对我。
Themoonhasherlightalloverthesky,herdarkspotstoherself.
月儿把她的光亮洒遍天宇，却把她的黑点留给了自己。
1
part6
1
1
暮色掩盖不住的爱情,点点滴滴渗透出来，形成了天上的银河。
W
a
y
t
h
e
M
i
l
k
y
N
i
g
t
a
n
d
夜
与
银
河
1
Iamintheworldoftheroads.Thenightcomes,openthygate,thouworldofthehome.
我在道路纵横的世界上。夜来临，打开您的门，家的世界啊！
Loveislifeinitsfullnesslikethecupwithitswine.
爱就是充实的生命，一如盛满了酒的酒杯。
1
1
爱
的
信
任
T
h
e
t
r
u
s
t
o
f
l
o
v
e
1
part7
1
1
我以为冬天已经笼罩大地，您却从未放弃过希望。
Ifeelthygazeuponmyheartthismomentlikethesunnysilenceofthemorninguponthelonelyfieldwhoseharvestisover.
这一刻，我感到你正注视着我的心，像那清晨阳光中的静谧，落在已收获的寂寞的田野上。
Therearetractsinmylifethatarebareandsilent.
Theyaretheopenspaceswheremybusydayshadtheirlightandair.
在我的生命中，有贫乏和沉默的地带。
它们是我忙碌的岁月得到阳光和空气的空旷之地。
飞鸟集
让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。
Letmethinkthatthereisoneamongthosestarsthatguidesmylife throughthedarkunknown.--泰戈尔《飞鸟集》
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.--泰戈尔《飞鸟集》
当人是兽时，他比兽还坏。
Manisworsethanananimalwhenheisananimal.--泰戈尔《飞鸟集》
权势对世界说道：“你是我的。”世界便把权势囚禁在她的宝座下面。爱情对世界说道：“我是你的。”世界便给予爱情以在它屋内来往的自由。
Powersaidtotheworld,”youaremine.”theworldkeptitprisoneronherthrone.lovesaidtotheworld,”iamthine.”theworldgaveitthefreedomofherhouse.-
——泰戈尔《飞鸟集》
Lightisyoung,theancientlight,shadowareofthemoment,theyarebornold.
光是年轻的，却是古代的，影子是瞬息的，却生来就老了。
——泰戈尔《流萤集》
我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.
——泰戈尔
新月集
WhenIcausehistearstocomemyheartweepswithhim.
当我使他眼泪流出时，我的心也和他同哭了。
——泰戈尔《新月集》
WhenIkissyourfacetomakeyousmile,mydarling,Isurelyunderstandwhatpleasurestreamsfromtheskyinmorninglight,andwhatdelightthesummerbreezebringstomybody--whenIkissyoutomakeyousmile.
当我吻着你的脸蛋儿让你微笑的时候，我的宝贝，我真切地明白了在晨光里从天上流下来的是什么样的快乐，而夏天的微风吹拂在我的身体上的又是什么样的凉爽--当我吻着你的脸蛋儿让你微笑的时候。
——泰戈尔《新月集》
飞鸟和鱼
Butlknowlifeissimple,howevercomplextheorganismmaybe;andeverythinggoestopieceswhenthelivingtruthofthecentralsimplicityislost.
我知道，尽管机体非常复杂，生命依然简单朴实；当失去了最基本的简朴时，一切都将破碎。
——泰戈尔
世界上最遥远的距离
Sothemostdistantwayintheworld
是鱼与飞鸟的距离
isthelovebetweenthefishandbird.
一个翱翔天际
Oneisflyinginthesky,
一个却深潜海底
theotherislookinguponintothesea.
——泰戈尔《飞鸟与鱼》
Butitisaheart,mybeloved.Whereareitsshoresanditsbottom?
可是它是一颗心啊，亲爱的，哪儿是它的边哪儿是它的底呢？
Youknownotthelimitsofthiskingdom,stillyouareitsqueen.
你不知道这王国的疆界，但你仍是这王国的女王。
——泰戈尔
--------------往期文章精选--------------
回复关键字【趣味英语】丨查看往期趣味英语的精彩合集，在玩乐中感受英语的妙趣。
回复关键字【有声英语】丨查看往期英语配乐朗读精彩合集，边学边听边跟读。
回复关键字【英语美文】丨查看往期文字优美、发人深省的英语散文精彩合集。
回复关键字【英语故事】丨查看往期或暖心、或深刻、或恐怖的英语故事。
回复关键字【英语美句】丨查看往期英语经典名言、名著名言、唯美句子集。
回复关键字【英语诗歌】丨查看往期闻名中外的英语版诗歌合集。
回复关键字【英语歌曲】丨查看往期英语歌曲，在音乐中感受英语的魅力。
泰戈尔经典诗集：《飞鸟集》
Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.
人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
Thetreescomeuptomywindowliketheyearningvoiceofthedumbearth.
绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。
YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.
你微微地笑着，不对我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。
Thefishinthewaterissilent,theanimalontheearthisnoisy,thebirdintheairissinging.
水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。
ButManhasinhimthesilenceofthesea,thenoiseoftheearthandthemusicoftheair.
但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。
Theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmakingthemusicofsadness.
世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility.
当我们是最为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
Themist,likelove,playsupontheheartofthehillsandbringsoutsurprisesofbeauty.
雾，像爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。
Yourvoice,myfriend,wandersinmyheart,likethemuffledsoundoftheseaamongtheselisteningpines.
我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，像那海水的低吟声缭绕在静听着的松林之间。
Whatisthisunseenflameofdarknesswhosesparksarethestars?
这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？
Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
Thetouchofthenamelessdaysclingstomyheartlikemossesroundtheoldtree.
无名日子的感触，攀缘在我的心上，正像那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。
泰戈尔经典语录飞鸟集
不要为了错过流星而流泪，否则你将错过满天繁星。
泰戈尔新月集飞鸟集经典语录
文字发表不出来只有截图了
泰戈尔经典语录
1.世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。——泰戈尔《鱼和飞鸟的故事》
2.纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。——泰戈尔《飞鸟集》
3.寂静在喧嚣里低头不语，沉默在黑夜里与目光结交，于是，我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。
4.生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美。
5.不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
6.你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。
7.我听见回声，来自山谷和心间，以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂，不断地重复决绝，又重复幸福，终有绿洲摇曳在沙漠。我相信自己，生来如同璀璨的夏日之花，不凋不败，妖冶如火，承受心跳的负荷和呼吸的累赘，乐此不疲。--《生如夏花》
8.只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。——《飞鸟集》
9.我们如海鸥之于波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
10.造物主把像你这样的人派遣到人世间来，是要你担负一定的责任的，所以你决不应该轻视自己的身体。
11.人的青春时期一过，就会出现名象秋天一样的优美成熟时期，这时，生命的果实象熟稻子似的在美丽的平静的气氛中等待收获。
12.生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。
13.你的完美，是一笔债，我将终生偿还，以专一的爱。
14.让我的爱，像阳光一样，包围着你，又给以你光辉灿烂的自由。
15.生命的意义不在于留下什么，只要你经历过，就是最大的美好，这不是无能，而是一种超然。——《流萤集》
16.我希望你照自己的意思去理解自己，不要小看自己，被别人的意见引入歧途。
17.有一次，我们梦见彼此竟是陌生人；醒来后，才发现我们原是相亲相爱的。
18.只管走下去，不必逗留着，去采花朵来保存，因为这一路上，花朵还会继续绽放。--泰戈尔
19.如果错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。
20.你若爱她，让你的爱像阳光一样包围她，并且给她自由。
泰戈尔经典语录，句句让你动心
1、生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
——泰戈尔《生如夏花》
2、“Eyesarerainingforher,heartisholdingumbrellaforher,thisislove”.
眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。
——泰戈尔《吉檀迦利》
3、世界以痛吻我，要我报之以歌。
——泰戈尔《飞鸟集》
4、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；
只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。
——泰戈尔《飞鸟集》
5、当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。
——泰戈尔《飞鸟集》
6、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。
——泰戈尔《飞鸟集》
7、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。[Neverfrown,evenwhenyouaresad,becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile.]
——泰戈尔《飞鸟集》
8、你的负担将变成礼物，你受的苦将照亮你的路。
——泰戈尔
9、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。
——泰戈尔《飞鸟集》
10、友谊和爱情之间的区别在于：友谊意味着两个人和世界，然而爱情意味着两个人就是世界。
——泰戈尔
11、有一个夜晚我烧毁了所有的记忆,从此我的梦就透明了,有一个早晨我扔掉了所有的昨天,从此我的脚步就轻盈了。
——泰戈尔
12、我听见回声，来自山谷和心间，以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂，不断地重复决绝，又重复幸福，终有绿洲摇曳在沙漠。我相信自己，生来如同璀璨的夏日之花，不凋不败，妖冶如火，承受心跳的负荷和呼吸的累赘，乐此不疲。
——泰戈尔《生如夏花》
13、Myheart,thebirdofthewilderness,hasfounditsskyinyoureyes.
我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
——泰戈尔《园丁集》
14、有时候爱情不是因为看到了才相信，而是因为相信才看得到。
——泰戈尔
15、长日尽处，我站在你的面前，
你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。
——泰戈尔《飞鸟集》
16、我最后的祝福是要给那些人——
他们知道我不完美却还爱着我。
Mylastsalutationsaretothem
Whoknewmeimperfectandlovedme
——泰戈尔《流萤集》
17、寂静在喧嚣里低头不语，沉默在黑夜里与目光结交，于是，我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。
——泰戈尔
18、天空没有翅膀的痕迹，而我已经飞过，思念是翅膀飞过的痕迹。
人生的意义不在于留下什么，只要你经历过，就是最大的美好，这不是无能，而是一种超然。
——泰戈尔《流萤集》
19、完全理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀，会叫使用它的人手上流血。
——泰戈尔
20、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。
——泰戈尔《飞鸟集》
21、顺境也好，逆境也好，人生就是一场对种种困难无尽无休的斗争，一场以寡敌众的战斗。
——泰戈尔
22、生如夏花
生命，一次又一次轻薄过
轻狂不知疲倦
——题记
一
我听见回声，来自山谷和心间
以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂
不断地重复决绝，又重复幸福
终有绿洲摇曳在沙漠
我相信自己
生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败，妖治如火
承受心跳的负荷和呼吸的累赘
乐此不疲
二
我听见音乐，来自月光和胴体
辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美
一生充盈着激烈，又充盈着纯然
总有回忆贯穿于世间
我相信自己
死时如同静美的秋日落叶
不盛不乱，姿态如烟
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然
玄之又玄
——泰戈尔
23、离你越近的地方，路途越远；最简单的音调，需要最艰苦的练习。
——泰戈尔《吉檀迦利》
24、你微笑地看着我，不说一句话。而我知道，为了这个，我已经等了很久了。
——泰戈尔《飞鸟集》
25、生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败，妖冶如火
承受心跳的负荷和呼吸的累赘
乐此不疲
死时如同静美的秋叶
不盛不乱，姿态如烟
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然
玄之又玄
请看我头置簪花，一路走来一路盛开
频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动
——泰戈尔《生如夏花》
26、一杯水是清澈的，而海水却是黑色的。就像小的道理可以说明，真正的大道理却是沉默的
——泰戈尔《飞鸟集》
27、Lightisyoung,theancientlight,shadowareofthemoment,theyarebornold.
光是年轻的，却是古代的，影子是瞬息的，却生来就老了。
——泰戈尔《流萤集》
28、不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。纵使伤心，也不要愁眉不展，因为你不知道谁会爱上你的笑容。对于世界而言，你是一个人，而对于某个人，你是他的整个世界。
——泰戈尔《飞鸟集》
29、世界上最远的距离,不是生与死的距离,而是我站在你的面前,你却不知道我爱你..
世界上最远的距离,不是我站在你的面前,你却不知道我爱你,而是爱到痴迷,却不能说我爱你...
世界上最远的距离,不是我不能说我爱你,而是想你痛彻心脾,却只能深埋心底...
世界上最远的距离,不是我不能说我想你,而是彼此相爱,却不能够在一起,世界上最远的距离,不是彼此相爱却不能在一起,而是明明无法抵挡这一股气息,却还得装作毫不在意.
世界上最远的距离,不是明明无法抵挡这一股气息,却还得装作毫不在意,而是用一颗冷漠的心,在你和爱你的人之间,掘了一条无法跨越的沟渠...
——泰戈尔《鱼和飞鸟的故事》
30、Theworldhaskissedmysoulwithitspain,askingforitsreturninsongs.
世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。
——泰戈尔《飞鸟集》
泰戈尔飞鸟集中的经典语句！！
飞鸟集选段世界上最远的距离，不是生与死的距离，而是我就在你面前，你却不知道我爱你。世界上最远的距离，不是我就在你面前，你却不知道我爱你，而是明知彼此相爱，却不能够长相厮守。世界上最远的距离，不是明知彼此相爱，却不能够长相厮守，而是明明无法停止对你的想念，却要装作对你毫不在意。世界上最远的距离不是明明无法停止对你的想念，却要装作对你毫不在意。而是以一颗冷漠的心为深爱自己的人挖掘无法跨越的鸿沟您的阳光对着我的心头的冬天微笑，从来不怀疑它的春天的花朵。－－－泰戈尔《飞鸟集》＜泰戈尔传＞节选：许多批评家说，诗人是“人类的儿童”。因为他们都是天真的，善良。在现代的许多诗人中，泰戈尔（RabindranathTagore)更是一个“孩子的天使”。他的诗正如这个天真烂漫的天使的脸；看着他，就“能知道一切事物的意义”，就感得和平，感得安慰，并且知道真相爱。著“泰戈尔哲学”S.Radhakrishnan说：泰戈尔著作之流行，之能引起全世界人们的兴趣，一半在于他思想中高超的理想主义，一半在于他作品中的文学的庄严与美丽。泰戈尔是印度孟加拉(Bengal)地方的人。印度是一个“诗的国”。诗就是印度人是常生活的一部分，在这个“诗之国”里，产生了这个伟大的诗人泰戈尔自然是没有什么奇怪的。泰戈尔的文学活动，开始的极早。他在十四岁的时候，即开始写剧本了，他的著作，最初都是用孟加拉文写的；凡是说孟加拉文的地方，没有人不日日歌诵他的诗歌。后来他他自己和他的朋友陆续译了许多种成英文，诗集有“园丁集”、“新月集”、“采果集”、“飞鸟集”、“吉檀迦利”、“爱者之礼物”、与“岐道”；剧本有：“牺牲及其他”、“邮局”、“暗室之王”、“春之循环”；论文集有：“生之实现”、“人格”、杂著有：“我的回忆”、“饿石及其他”、“家庭与世界”等。在孟加拉文里，据印度人说：他的诗较英文写的尤为美丽。“他是我们圣人中的第一人：不拒绝生命，而能说出生命之本身的，这就是我们所以爱他的原因了。”
泰戈尔《飞鸟集》中的名言佳句有哪些？
《世界上最远的距离》世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最远的距离不是彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意世界上最远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天一个却深潜海底
泰戈尔关于坚持的经典语句飞鸟集？
只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。——《飞鸟集》
泰戈尔飞鸟集经典语句
泰戈尔飞鸟集经典语句
在我的一生里，也有贫乏和沉默的地域。它们是我在忙碌的日子里得到日光与空气的几片空旷之地。下面是我为大家整理收集的关于泰戈尔飞鸟集的经典语句，欢迎大家的阅读。
【泰戈尔飞鸟集经典语句一】1、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量;
只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。
2、世界以痛吻我，要我报之以歌。
3、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。
4、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。
5、wereadtheworldwrongandsathatitdeceiveus.
我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
6、我不能选择那最好的。是那最好的选择我。
7、mheart,thebirdofthewilderness,hafounditskinyoureyes.
我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
8、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。
9、当日子完了，我站在你的面前，
你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。
10、letlifebebeautifullikesummerfloweranddeathlikeautumnleaves——生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美
11、你微笑地看着我，不说一句话。而我知道，为了这个，我已经等了很久了。
12、生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美
letlifebebeautifullikesummerfloweranddeathlikeautumnleaves.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
ifyoushedtearwhenyoumisthesun,youalsomisthestars.
13、鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。
14、寂静在喧嚣里低头不语，沉默在黑夜里与目光结交，于是，我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。
15、当你没胃口时，不要抱怨食物。
donotblameyourfoodbecauseyouhavehavenoappetite.
16、生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的.世界。
thilifeithecrossingofasea,wherewemeetinthesamenarrowship.
indeathwereachtheshoreandgotoourdifferentworlds.
17、theworldhakissedmsoulwithitpain,askingforitreturnnsongs.
世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。
18、根是地下的枝，枝是空中的根。
rootarethebranchedownintheearth.branchearerootintheair.
19、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。[neverfrown,evenwhenyouaresad,becauseyouneverknowwhoifallinginlovewithyoursmile.]
20、yousmiledandtalkedtomeofnothingandifeltthatforthiihadbeenwaitinglong.
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
21、oncewedreamtthatwewerestrangers.wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
有一次，我梦见大家素不相识，醒来后，才知道我们原来相亲相爱。
22、鸟儿愿为一朵云。
云儿愿为一只鸟。
23、thatwhichoppresseme,iitmsoultryingtocomeoutintheopen,orthesouloftheworldknockingatmheartforitentrance?
压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，敲着我心的门，想要进来呢?
24、ishalldieagainandagaintoknowthatlifeiinexhaustible.
我将一次又一次的死去，来证明生命是无穷无尽的。
25、如果错过了太阳时你流泪了，那么你也要错过群星了。
26、愿生如夏花般绚烂，死如秋叶般静美letlifebebeautifullikesummerfloweranddeathlikeautumnleaves.
27、只管走过去，不要逗留着去采了花朵来保存，因为一路上，花朵会继续开放的。
28、我是一只旷野的鸟，在你的眼里找到了天空
29、杯中的水是清澈的，海中的水却是黑色的。
小道理可以用文字来说清楚，大道理却只有沉默。
30、如果你因为失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星。
【泰戈尔飞鸟集经典语句二】1、麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。
2、您的阳光对我心里的严冬微笑，从不怀疑它春天的花朵。
3、错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
4、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。
5、小草呀，你的足步虽小，但是你拥有足下的土地。
6、让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。
7、爱是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。
8、那想做好人的，在门外敲着门：那爱人的，看见门敞开着。
9、黑夜默默地绽放花儿，把赞美留给白昼。
10、压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，敲着我心的门，想要进来呢?
11、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
12、信念是鸟，它在黎明仍然黑暗之际，感觉到了光明，唱出了歌。
13、在我的一生里，也有贫乏和沉默的地域。它们是我在忙碌的日子里得到日光与空气的几片空旷之地。
14、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
15、人走到喧哗的人群里去，为的是要淹死自已沉默的呼号。
16、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它没有品尝到爱。
17、我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
18、天空没有留下鸟的痕迹，但我已飞过。
19、根是地下的枝，枝是空中的根。
20、我们认错了这个世界，反说它欺骗我们。
;