您现在的位置是：心海E站 > 文案短句 > >正文
打破砂锅问到底歇后语谐音(文话大语文|中国人的语言密码——歇后语)
发布时间：2023-12-02 09:22:33 admin 阅读:59
文话大语文|中国人的语言密码——歇后语
播讲/小童
小朋友，你和小伙伴之间，有没有一些只有你们知道的密码？比如你想约好朋友出来玩，只用说：“今天晚上老地方见。”不用说明“老地方”是哪里，小伙伴也会按照约定出现在那儿。因为你们之间有默契，很多话不用说明白，彼此也能够心领神会。我们中国人有共同的文化，共同的历史，我们说话也有密码，而且是走遍大江南北，中国人都能听懂的密码。这个密码叫做——歇后语。
歇后语还是先后语？
小童，什么叫“先后语”啊？
哈哈，小朋友听清楚了，这语不分“先后”，而是“歇后”。歇是歇息的歇，就是休息。说话只说前半句，我们就懂你的意思，后半句话可以休息了。这就是“歇后语”这个名字的意思。所以歇后语有点像谜语，前半句是谜面，对方不说后半句，我们也知道谜底是什么。
歇后语这么好玩的语言，是谁创造出来的？
有些歇后语出自历史典故，有些来自大家耳熟能详的文学作品，有些拿动物打比方，有些就源自我们的日常生活。一个人当然发明不出来这么多语言密码，这是中国的老百姓在长期生活中总结、流传下来的，是集体的智慧。小童来说几个歇后语的前半截，你试试看，能不能猜出后半句是什么？
名著中隐藏的歇后语
01
第一题：周瑜打黄盖。
谜底：一个愿打一个愿挨。
这个歇后语出自中国四大名著之一《三国演义》。在赤壁之战中，曹操的八十万大军准备进攻刘备和孙权的联军，因为曹操的军队都是北方人，不擅长水战，曹操就用铁链把所有的船链接起来。他的目的是为了让船更平稳，但这给了东吴的军队一个机会，如果有一个勇敢的人打入敌军内部放火，这些连成一串的船一个也跑不了。
谁来执行这个任务呢？曹操生性多疑，想让他上当可不容易。东吴的老将黄盖自告奋勇，愿意用苦肉计骗取曹操的信任。
第二天，周瑜召集众人商讨如何打败曹操，黄盖故意说：“曹操八十万大军，我们只有五万，实力差距太大了，不管用什么方法我们都打不过曹操，不如早点投降吧。”周瑜听完勃然大怒，大骂黄盖长他人志气灭自己威风，下令把他拖出去斩首。
幸亏在场的将士都替黄盖求情，周瑜才饶了黄盖性命，但还是狠狠打了他50军棍。这50棍打得黄盖皮开肉绽，鲜血直流，几乎丧了命。此事被曹操的奸细如实通报了过去，于是曹操在收到黄盖假装投降的书信时，高兴地信以为真，一步步落入周瑜和黄盖设计的陷阱中。
赤壁之战爆发的晚上，黄盖按照信中约定，驾着一条小船来投降曹操，船上堆满干草。快到曹操的军营时黄盖点燃干草，自己跳水逃走了。熊熊燃烧着的木船借着东风直撞入曹操的船队，一时间火光冲天，哭喊声响成一片。这场赤壁战役中，曹操一方几乎全军覆没，赤壁之战也成为战争史上以少胜多的典型案例。
周瑜和黄盖的苦肉计大获成功，黄盖虽然被打，但完全是心甘情愿的。后来人们就用周瑜打黄盖——一个愿打一个愿挨，来形容两厢情愿。
四大名著在中国的影响面太大了，几乎无人不知，从四大名著中产生的歇后语还有很多。比如孙悟空大闹天宫——慌了神，张飞吃豆芽——小菜一碟，司马昭之心——路人皆知。小朋友，你都知道其中的意思吗？
来源于生活的歇后语
02
第二题：打破砂锅。
谜底：问到底。
打破砂锅为什么需要问到底？是在问谁打破了砂锅吗？
其实这是一个谐音的歇后语，“问”原来是“璺”，这个字长得非常复杂，它的意思是裂纹。砂锅是用泥土烧制成的锅，一旦破了，裂纹就会从头延伸到尾。这句歇后语本来的意思是打破了砂锅裂纹会一直到底部。后来变成“问到底”，用来形容对一件事追根究底，一定要弄个明白。
这一类歇后语来自我们的日常生活，前半句不是吃的用的，就是人们的日常行为。比如，小葱拌豆腐——一清（青）二白，小葱是青色的豆腐是白色的，用这道菜的颜色来比喻一件事清清楚楚，或者做人清清白白。
还有十五个吊桶打水——七上八下，哑巴吃黄连——有苦说不出，门缝里看人——把人看扁了，千里送鹅毛——礼轻情意重。你还能继续列举下去吗？
和动物有关的歇后语
03
第三题：兔子尾巴。
谜底：长不了。
这句歇后语小童不用解释了吧，只要想想小兔子那绒线球一样的小尾巴就明白了。这句歇后语用来比喻做事没有耐心，不能长久。或者比喻坏人终究会被打败，他们能继续做坏事的时间“长不了”。
用动物做比喻的歇后语也很常见，比如猴子捞月——一场空，老鼠过街——人人喊打，黄鼠狼给鸡拜年——没安好心。小朋友你的属相是什么动物？找找和你属相相关的歇后语，看看它是什么意思吧。
中国一共有多少歇后语？谁也数不清。要不我们来比一比，看谁收集的歇后语最多。请小朋友们八仙过海——各显神通，遇到不懂的典故，不妨打破砂锅——问到底，祝你们以后讲故事和写作文的水平能够芝麻开花——节、节、高！
传送门
写出“鹅鹅鹅”的骆宾王，后来都做了些什么？
先有姓后有氏，你的姓氏里藏着中国的历史
姓氏姊妹篇：外国姓名趣谈
文化、故事、攻略、育儿讨论……
打破砂锅问到底其中是（）是谐音
问和纹
讲义|甘于恩：汉语歇后语性质、特点及其方言对应形式——以普通话和粤方言为例
汉语歇后语性质、特点及其方言对应形式
——以普通话和粤方言为例
甘于恩
（暨南大学汉语方言研究中心，广州510632）
歇后语是汉语熟语宝库里面的一员，具有格式基本固定、内容生动显豁幽默等特点，对于加强语言的表达效果，起到重要的修辞作用。歇后语不仅普通话有，汉语方言同样有异常丰富的表现。本次讲座介绍歇后语的基本性质和特点，并将普通话的一些歇后语与粤语做比较，希望增加同学们对汉语语言丰富性的认识，提升自身的语言表达能力。内容分为四节（即：歇后语的性质、歇后语的结构和语法功能、歇后语的修辞功能和作用、歇后语的语域与变异）。
歇后语是指由前后两部分构成的熟语，前一部分是比较显豁的意象，后一部分则对前一部分做深入的、进一步的解释，如“骑驴子看唱本——走着瞧”、“擀面杖吹火——一窍不通”等。刘叔新（2005）指出：“歇后语的‘歇后’，表明这种固定语在构造上的特点。前头一个比喻性的或含蓄的说法，像谜面一样，真意隐藏着而不清楚；歇下来停顿一会儿之后，后头接着才有一个真意的说法，像是谜底。”（145页？）反映出对歇后语本意理解的不同。
歇后语在韵律上前后两部分通常会有所停顿，停顿的作用相当于“是”、“等于”。但在语用时前一部分往往可以独立运用，后一部分隐去不说（故称为“歇后”，“歇”即“略”也），熟悉歇后语的听者（即具备文化背景者）即可意会，当然亦可以前后两部分一起使用。
歇后最初是一种修辞手法，将成语或其他定型的语言格式略去后面的部分，如“高抬贵手”说成“高抬贵”，“下马威风”说成“下马威”，隋代侯白在《启颜录》里就记载了“雁门紫塞”作“雁门紫”的故事，应该是类似文人的文字游戏（这种截取字词的修辞手法现在还见诸报章*），后来逐渐成为我国人民在生活实践中创造的特殊语言形式，个别歇后语实际上也运用了截取的手法，如“礼义廉——无耻”。
歇后语还有多种别称，如半截话、缩脚语、解后语、譬解语或俏皮话，各地方言也有不同的称说，如东北的“俏皮嗑”，四川的“言子”，山东的“坎子”，山西的“洋话”，不一而足。本节主要讨论共同语中的歇后语，但其实方言中也有精彩纷呈的特色歇后语，也可能进入共同语（如“萝卜干加盐——外咸（行）”是吴语的歇后语；“矮子过河——安心”“安”谐音“淹”，可能也有方音的影响）。以下对歇后语进行详细的论述。
（一）结构：歇后语一般由前后两部分构成，前面的部分可称为“引”，后面的部分可称为“注”，由于其口语色彩较为强烈，所以结构的定型性较之成语、惯用语要来得差一些，表达可以更灵活一点。
（1）结构的灵活性：结构的灵活性，是歇后语的一个重要特点，主要体现在以下几方面：
①取材相同的“引”，具体说法不一定完全一致。如：
弄不好，我就成了老鼠钻风箱，两头受气，真不如当个社员心静。（靠山堡273页）
现在倒成了老鼠入风箱，两头受气了！（《闹海记》上253页）
咳，真是老鼠钻风盒，两头受气。（《大路向阳》239页）
我知道，我这一年是耗子钻进风箱里，两头受气。（《李自成》卷一下425页）
此外，像“外婆死了儿子——无救（无舅）”也说成“外公死了儿——没救（舅）”。
②同一意思的“注”，也可以有不同的说法。如：
我说他：“你在哪儿喝的猫尿哇，别人给你灌点酸米汤，你就狗咬吕洞宾不认识真人了！”（《艳阳天》640页）
徐文庭也跟着哈哈大笑起来，“好，信得着，你们就信他好了。这就叫‘狗咬吕洞宾，不认真伪人’。”（《桐柏英雄》395页）
乔保用一种不可捉摸的神态，话中有话地说：“瞧你这个人，冲我发火干啥，真是狗咬吕洞宾，不识好赖人。”（《靠山堡》169页）
我说：“你真是狗咬吕洞宾——不认识好人。我是可怜你有病。”（《黎明的河边》15页）
猫头鹰见他没有开口，便失望地说：“咳，你真是狗咬吕洞宾，不识好人心呵！……”（《云飞峰》148页）
此外像“哑巴吃黄莲──有苦自己知”也可以说成“哑巴吃黄莲──有苦说不出”。
③“引”“注”的位置，通常是“引”在前，“注”在后。不过，有时由于表达的需要，也可以采取“注”在前，“引”在后的格式。例如：
那穿绸穿缎的她不去看，她看上了个灰秃秃的磨官。真是武大郎玩鸭子，啥人玩啥鸟。（《呼兰河传》232页）
若有人问他的绳甩子是马鬃的还是马尾的？他就说：“啥人玩啥鸟，武大郎玩鸭子。马鬃是贵重东西，那是穿绸穿缎的人拿着。”（《呼兰河传》182页）
前一句“引”在前，“注”在后，属于常态，后一句“注”在前，“引”在后，属于变形。
④“引”和“注”的凝固性比较弱，中间可以加入其他语言成分，这点类于惯用语和离合词，但由于歇后语是更长的语言片段，其松散程度尤甚。例如：
神智稍微清醒，他狠歹歹地说：“好你个黄毛丫头，王八吃秤砣，你真铁了心啦！”（《野火春风斗古城》131页）
听到屋里董胖子喝醉酒的声音，（他）瓮声瓮气地说：“走吧，老张，在家使唤奴婢，骑骡子压马的，犯不着伺候他们！哼，‘浅碟子盛水’，我算是一眼看透啦！”（《红色交通线》176页）
在一般状态下，“引”和“注”连接在一起，但上面“王八吃秤砣，你真铁了心”中，插入“你真”，显示陈述的对象；后一例则加上“我算是”的字眼。
（2）“引”“注”构成的多样性
“引”“注”在语法构成上具有多样性，可以是名词性的短语，也可以是谓词性的短语，我们先来看“引”的构成。
（1）引的构成。例如：
铁公鸡——一毛不拔（名词性短语）
烧火棍——一头热（名词性短语）
蛤蟆撵鸭子——找死（主谓式）
泥菩萨过江——自身难保（主谓式）
梦里坐飞机——想头不低（偏正+述宾式）
吃了秤砣——铁了心（述宾式）
骑在老虎背上——身不由己（述补结构）
脱了毛的牙刷——有板有眼（偏正式）
拆屋子放风筝——只顾风流不顾家（连谓式）
强逼秀才吃屎——难为人（兼语式）
王奶奶和玉奶奶——差一点（联合式）
盐店掌柜的——咸（闲）人（的字结构）
（2）注的构成。注与引不同的是，它可以由一个单词构成，如“谷糠榨油——难”、“和尚到了家——庙（妙）”，或单词带上助词，如“喇嘛的帽子——黄了”、“蝎子的尾巴——毒啊”，但多数情况下还是由短语或句子构成。例如：
蟑螂落油锅——全身都酥了（主谓式）
一根筷子吃藕——挑眼（述宾式）
大风地里吃炒面——张不开嘴（带补充成分的述宾式）
沙锅捣蒜——一锤子的买卖（偏正式）
梦里吃糖瓜——想得甜（述补式）
马勺子吊起来当锣打——穷得叮当响（述补式）
养济院里行刺——拿着穷人开刀（连谓式）
两分钱的醋——又酸又贱（联合式）
骑着骆驼赶着鸡——高的高，低的低（联合式）
见了强盗喊爸爸——认贼作父（兼语式）
大姑娘坐轿——头一回（数量短语）
奶妈抱孩子——别人的（的字结构）
甲虫掉在粪坑里——越陷越深（紧缩结构）
老和尚的木鱼——不敲不响（紧缩结构）
（3）“引”“注”关系的复杂性
虽然“引”“注”从宏观上而言是一种等义的关系，但从微观角度看，两者之间存在复杂的结构关系，主要有以下几种：
①主谓关系。如：
臭豆腐——闻着不香吃着香
强扭的瓜——不甜
阴沟里的泥鳅——翻不起大浪
孩子的脊梁——-小人之辈（背）
②连谓关系。如：
外甥打灯笼——照旧(舅)
老婆担遮——阴公（粤语歇后语）
③同位关系。如：
瞎子背瞎子——忙上加忙
听评书掉眼泪——替古人担忧
坟头上耍大刀——吓鬼
端着金碗讨饭——装穷
同位关系的歇后语往往有一个共同的潜在主语，如“你”、“我”等，但一般无需出现，也可以用“这（是）”来说明“引”与“注”的关系，即：“听评书掉眼泪，这是替古人担忧”、“坟头上耍大刀，这是吓鬼”。
④省略关系。即承前（引）省或蒙后（注）省，如：
徐庶进曹营——（徐庶）一言不发（承前（引）省）
裁缝做嫁衣——（裁缝）替旁人喜欢（承前（引）省）
太平洋的警察——（警察）管的宽（承前（引）省）
卖布不带尺——存心不良（量）（布，承前省宾）
(你)一个人拜把子——你算老几（蒙后（注）省）
⑤错综关系。即在上下两部分中，充当的成分不对当，如：
老鼠过街——人人喊打（老鼠，主、宾）
床底下放风筝——（风筝）飞不高（宾、主）
（二）歇后语的语法功能：
前面说过，熟语会造成短语或短句的“词化”现象，亦即这个短语或短句起的是相当于词的作用。不过，就歇后语的语法功能而言，并非所有的歇后语都是起“词化”作用，有的歇后语并不充当孤立的句子成分，而是作为句子来运用的，那么，在这种情况下，歇后语就不可以视为“词汇单位”，而应该视为修辞单位或篇章单位。换言之，歇后语是跨越“词汇单位”和“（定型的）句汇单位”的中间体。
（1）作为篇章单位的歇后语：
温端政（1985）指出：“歇后语充当句子时，往往是作为一句‘现成话’被引用的，多见于对话中。”（85页）
在一般叙述性的语言中，可以使用歇后语单独充当句子，对事物、现象的性质、状态进行描述，如：
美国人在北平，在天津，在上海，都洒了些救济粉，看一看什么人愿意弯腰拾起来。太公钓鱼，愿者上钩。嗟来之食，吃下去肚子要痛的。（《毛泽东选集》四卷1384页）
歇后语还可以在复句中充任分句，以充当前面的分句为多，例如：
她们开玩笑不敢对强的小伙子，“雷公打豆腐，找软的欺”，她们就找到了王成义。（《建国十年文学创作选·曲艺》577页）
“她们开玩笑不敢对强的小伙子”是原因，构成因果复句，“‘雷公打豆腐，找软的欺’，她们就找到了王成义”是结果，但在这句中又是一句复句，歇后语其实隐含着一个省略的前提“（由于）王成义很软弱”，是大小原因套成的多层复句。
（2）作为语法单位的歇后语：
歇后语尽管多以句子的形态出现，但在具体语言运用中，常常是以句子成分的身份出现的，所起的作用类于词。那么，歇后语可以作哪些句子成分呢？
①谓语。如：
一家子人筷子挟骨头——三条光棍，没个娘们，日子怎么过呀！（名词性谓语，《艳阳天》卷一1页）
嚯，他心里白糖拌蜂蜜——甜透了。（形容词性谓语，《沸腾的军营》90页）
“你聋子拉二胡——胡扯！”三石虎瞪眼道（动词性谓语，《漳河春》20页）
②宾语。歇后语做主语很少见，但做宾语却比较常见，例如：
崔麻子……此番又当了护路队长，死活想狗戴礼帽——装出点大人物的款儿来。（《龙岗战火》81页）
你这是六指儿搔痒，额外多一道子。（《李自成》一卷下687页）
动词后的宾语（注）往往可以用同义的短语或词替换，如说成“死活想装模作样”、“这是多余的”，只不过生动性不如歇后语。
③定语。歇后语也可以做定语，起的作用相当于一个或多个形容词。例如：
柳大筐是祖传的编筐匠，父亲一辈子，是窗户眼吹喇叭名声在外的老实人。（《西辽河传》209页）
由于定语的节奏要求比较紧凑，所以形式上的停顿往往省略，如上例。
④状语。歇后语做状语时，往往需要在歇后语后加上“地”之类的助词，例如：
真是石头碰在钢板上，硬碰硬地吵起来，谁也不肯让一步。（《三号闸门》85页）
⑤补语。歇后语做补语时，往往需要在歇后语后加上助词“得”或“个”之类的虚化量词。例如：
几句话，把个马连福说得张飞穿针——大眼瞪小眼，后脊梁背苏苏地冒凉气。（《艳阳天》卷一163页）
胖得出奇的胡风风，飞着风沙眼，瞟了喜气洋洋的男人一眼，撇了撇嘴说：“看你乐的，不要闹个猫咬猪尿泡，空欢喜一场。”（《奔腾的大黑河》12页）
（一）修辞类别
从歇后语构成的类别来看，大致有“喻义”和“谐音”两大类，而以喻义最为常见。
（1）喻义。许威汉（2008）说：“喻义依靠比喻部分作提示，解说部分为前边比喻的推断或为进而‘引寓’的新意。”（132页）如：
八十岁老汉吹喇叭——上气不接下气
擀面杖吹火——一窍不通
大水冲了龙王庙——自家人不认自家人
擦粉进棺材——死要面子
飞蛾扑火——自取灭亡
猫哭老鼠——假慈悲
水仙不开花——装蒜
水牛掉井里——有力使不出
（2）谐音。这部分有的是完全同音，有的只是音近。例如：
冻豆腐——难办（拌）
孔夫子搬家——尽是输(书)
老虎拉车——没人敢（赶）
半两棉花——免谈（弹）
猪八戒喝磨刀水——内秀（锈）
粪坑关刀——文(闻)不能，武(舞)也不能
炒咸菜不放酱油——有言（盐）在先
老九的弟弟——老实（十）
耕地里甩鞭子——吹（催）牛
粪船过江——装死（屎）
癞虾蟆跳水井——不懂（噗咚）
老母鸡抱空窝——不简单（见蛋）
此外，还有少数用其他方式构成的歇后语，如“礼义廉——无耻”，“二三四五六七八九——缺衣（一）少食（十）”，前者属于截取，后者则是截取加谐音；“王奶奶和玉奶奶——差一点”则运用了析字手法（加双关）。
（二）修辞作用：
温端政（1985）指出：“歇后语的前一部分，在表义上只起着辅助作用，在语法上多数情况也是起辅助作用，但在修辞上却处于很重要的地位。”（102页）这些修辞作用包括：
（1）形象化：在歇后语中，后一部分是本义所在，是语义表达的重点，但是如果没有“引”的烘托与寓意，那么“注”就会显得过于直白和乏味。例如我们形容某人对文字表述甚为严谨、苛刻，可以用“咬文嚼字”之类的字眼，不过感觉比较文绉绉，假如使用歇后语的表达，则形象性立马显现：“老鼠钻书箱——咬文嚼字”，这其实便是比喻的功效。
歇后语在口头文学或民间文学中经常用到。如元人倪瓒有一首竹枝词：
心愿嫁郎郎不归，不及江潮不失期。
踏尽白莲根无藕，打破蜘蛛网费丝。
婚期快要到了，然而丈夫还没回来，这位少女带有迷惘埋怨的心情，做了三个比喻。说丈夫该回来不回来，不如江潮那样如期；说踏尽白莲池也寻不到藕（偶的谐音），说打破蜘蛛网费了丝（思的谐音）。这后一句可能是当地的歇后语。
（2）诙谐性：“诙谐是指言语中对事物所表现出的一种轻松愉快的态度”（温端政，1985，113页），粤语的说法则是“搞笑”。不少歇后语都很能体现出民间语言创新的智慧，于嬉笑之间将这种老百姓的语言幽默展示得淋漓尽致。主要表现在如下这三点：
①“引”描写的是一种奇特的意象，令人捉摸不透，但一听到“注”的解释，便前后贯通起来，产生妙不可言的修辞效果。例如：河边洗黄莲——何（河）苦；西瓜地里散步——左右逢源（圆）。这种奇妙的效果在方言歇后语中同样可以感受得到，如粤语歇后语“非洲和尚－－黑（乞）人憎（僧）”、“拿破仑——费卵事倾（FranceKing）”。
②前一部分描述的虽非奇特意象，而是现实的事物，但因为后一部分的注解别有情趣，也可能产生妙趣横生的效果。如“砌墙的砖头——后来居上”、“要饭的借算盘——穷有穷打算”、“腊月天气——动手动脚（冻手冻脚）”。
③前后部分密切配合，运用谐音、双关等手法，将语义引向深入，从而体现出幽默、风趣特色。如“吃了磨刀水，秀（锈）气在内（内秀）”、“皮皇帝的妈妈——皮太厚”等。
（3）讽刺性：歇后语如果带有贬抑倾向，便具有讽刺性。如“牵着羊进照相馆——出洋相（出羊相）”、“扇著扇子说话——疯言疯语（风言风语）”、“礼义廉——无耻”、“公共厕所扔石头——引起公愤（引起公粪）”。
（一）语域：歇后语的使用场景，多见于文学类的语体，如小说、散文、话剧等，非文学性的文体较少使用，这跟歇后语的性质（口语色彩较强烈的定型结构）和特点、作用（形象、诙谐、讽刺）密切相关，所以，一些文体（如公文、论文等）极少使用歇后语，因为口语色彩会减弱这些文体的书面语的特性，也会降低其严肃正规的色彩。当然，在新闻语体的社会新闻中，由于日益强调趋向民众、趋向读者，有时也会见到歇后语的使用的，如：
学士后
麻秆打狼两头怕
流动站
（羊城晚报2009年5月27日A4版）
“麻秆打狼两头怕”实际上是一句歇后语，前部是“（用）麻秆打狼”，后部则是“两头怕”（暗含“两头不讨好”的意味）。但是，重大新闻或国际新闻，以及社评等，过多使用歇后语就不太合适，当然在带有评论性的采访中亦偶尔可见歇后语，如：
2012年印度海军要想把这艘古董开走的话，总共要支付俄罗斯34亿美元！恰好是美国海军尼米兹号核动力航空母舰的建造费用，可人家是10万吨级的核动力航母，戈尔什科夫海军元帅号只不过是老黄瓜刷绿漆——“装嫩”而已。（2009年05月22日扬子晚报张雯雯《海军少将张召忠：中国若无航母将遭世界威胁》）
“老黄瓜刷绿漆——‘装嫩’”，形象地说明了元帅号老态龙钟的状态，以印度的教训来反衬我们发展航母的紧迫性，起到较好的修辞效果。
一般说来，在传媒中使用歇后语，由于空间的有限性，歇后语在形式上会产生紧缩现象，即通常不用破折号或逗号来表示停顿，但口头表述时要将这个隐含的停顿讲出来，如：
可以预计，如果腾中重工收购民用悍马，很可能会重蹈联想收购IBM个人电脑业务的覆辙，竹篮打水一场空。（参考消息2009年6月15日4版）
再如：
请来服务员“打破沙锅问到底”，服务员亦非常热情地向我们介绍。（羊城晚报2009年8月8日B11版）
“打破沙锅问到底”又作“打破砂锅问到底”，“打破沙锅”是引，“问到底”是注。有时歇后语甚至可以省略解释部分（注），如：
一位赵姓工程人员就解释：“……我们都是螺蛳壳里做道场，塔吊动辄60米长，几十上百米高，顾得了这头就难顾那头。”（羊城晚报2009年4月28日A1版）
“螺蛳壳里做道场”也是一个歇后语，由于意象较为浅显，后面便将注“转不开”省略了。
歇后语其实是有地域差异的，每个歇后语后面都有深厚的文化沉淀（如粤语的歇后语“屎坑哥卖草纸——问心”、“水瓜打狗——不【唔】见一截”），歇后语随着时代的发展，也在不断地推陈出新。
广州地区传媒的有些歇后语就来自粤语，例如：
母亲多是自言自语道：“次次来都是滚水渌脚（急匆匆）咁！”（羊城晚报2009年2月14日B9版）
中国足球便是“今天一个决策，明天一个决策，不明白就瞎整”……直如“三水佬看走马灯——陆续有来”。（羊城晚报2009年8月7日A13版）
“滚水渌脚”是省略了解释部分（急急脚）的歇后语（作者用普通话同义词“急匆匆”来解释）。不过，歇后语在风格上偏向俚俗，所以重大新闻或国际新闻，以及社评等，要注意尽量避免使用歇后语。
（二）变异：有些共同语的歇后语，到了方言，会因应方言特点产生某些变异，如“粪坑关刀——文(闻)不能，武(舞)也不能”在粤语口语中则变形为“屎坑关刀——文唔得、武又唔得”。但在媒体中会顾及书面语的特点再次产生变异，如：
广州歇后语“屎坑关刀”（茅厕里的大刀），下句便是闻(文)不能闻，舞(武)不能舞。（羊城晚报2009年8月25日A13版）
细分的话我们可以把这种变异分为两类，一类是文化变异，如“肉包子打狗（有去无回）”不但在普通话里与不同的变体，说成：
“肉包子打狗一去不回”！融创诉乐视网欠款19.8亿元及利息尚未追回（新浪财经2020年01月07日标题）
到了粤方言则变成“叉烧包掟狗”，因为粤文化中“叉烧包”更能体现岭南的饮食特色，更有象征意义。如：
我本书借俾佢,一直无还,真系叉烧包掟狗,有去冇回咯(我的书借给他,他一直没有还,恐怕有借没有还了)。
南北的文化差异，往往是造成歇后语文化变异的根本原因，例如“懒婆娘的裹脚布（又臭又长）”，裹脚的习俗以前在北方盛行，而南方相对较少，因此北方的这种说法，到了粤语便成了“龙船装猪屎（又长又臭）”。北方说“黄鼠狼坐飞机（高升）”，而粤语则说“矮仔爬楼梯（步步高升）”，虽然属于同义歇后语，但各自体现的文化意象却很不同。
另一方面，共同语的歇后语在方言中的变异，有的属于自然变异，就是共同语的某些成分，则方言有对应的不同形式，在这种情况下，方言的歇后语势必产生变异，如普通话的补充成分“破”粤语通常说成“烂”，因此，“打破砂锅问到底”在粤语便自然说成“打烂砂锅（煲）问到底”。
*将一个词截成两段的例子有：
乌兹响三枪，国足成别客（新京报2007年7月19日A33版）
奇|两钉入脑 男子浑然不觉 怪|不愁生计 老人流浪上（羊城晚报2007年6月3日A5版）
附：粤语歇后语与点心
讲义|甘于恩：粤语词汇与南粤民俗
讲义|甘于恩：粤语避讳文化漫谈
讲义|甘于恩：词汇的来源系统(上)
本期编辑|林佳慧
本期审读|林佳慧
责任编辑|甘于恩
投稿邮箱：jnufyzx@163.com
因谐音误读而将错就错的12个成语
俗语又称俗话，俗话——大实话。其实也搀杂了某些不实之词，甚至是瞎话，瞎话传久了竟演变成大实话。有些作为成语、歇后语流传至今，虽听之有讹，但用之无防。
1、春冷冻死牛
这句口头语是说初春的天气变化较大，有时会把牛冻死。
其实，这句俗语中的“牛”字是“拗”（niù）的谐音讹传，“拗”泛指固执的人，春冷时本应增加衣服，而那种脾气“拗”的人，偏不听话，以至冻死。而牛在春天是冻不死的。
2、打破砂锅问到底
这是人们常挂在嘴边的一句口头禅，砂锅即泥烧制成的多为人们熬制中药或冬季煨火锅的器具，稍不小心极易破碎，而且一碎就会一裂到底。“打破砂锅问到底”实际应为“打破砂锅璺（wèn）到底”，即裂璺直到底部，后来竟变成“问到底”了。（璺，指陶瓷、玻璃等器具上的裂痕）
3、三个臭皮匠顶个诸葛亮
“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代指“副将”，原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中，人们竟把“裨将”说成了“皮匠”。
4、逐鹿中原
源于《史记·淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之。于是高材疾足者先得焉。”这里的“鹿”应为“禄”，禄即俸禄、官位，禄位当指帝王之位，“秦失其鹿”当为“秦失其禄”，“逐鹿中原”当为“逐禄中原”。
5、舍不得孩子套不住狼
南方多数地方，把“鞋子”音变成“孩子”，孩子叫娃子。村民多赤脚，从前鞋子属于高档用品，结婚才作为贵重礼遇穿一下，一般是穿草鞋。爬山走远路，需要带一大串草鞋。“舍不得孩子套不住狼”，本是“舍不得鞋子打不到狼”。是说，要打狼，就要多跑山路，草鞋就要多穿几双。讹传为“舍不得孩子套不住狼”，就成了拿孩子做诱饵去套狼，如此残忍的手段，谁也不可能干。
6、无毒不丈夫
这也是句表示下了最大决心的狠话，流传很广。此话应为：无度不丈夫，与，量小非君子相连，是古今贤文里的名句。全句意为肚量过小的人，算不上真君子、大丈夫。不知何时，人们将无度误传为无毒，将一句非常好的话变成了一句恶语。
7、不到黄河心不死
“不到黄河心不死”，应该是“不到乌江心不死”。秦末年间，刘邦、项羽领导农民起义军推翻了秦王朝，分称楚、汉王后，又进行了长达5年的楚汉争战。公元前204年，刘邦大败项军于下，在四面楚歌的情况下，项羽被逼至乌江拔剑自刎，换成黄河也无仿，关键是历史上没有那一位著名将领被逼至黄河自杀。此语如加索释，非加“乌江”之说明不可，否则，让历史知识稍欠的人难以明了真情。
8、嫁鸡随鸡，嫁狗随狗
这一俗语原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”，意为一个女人即使嫁给乞丐和年龄大的人也要随其生活一辈子。随着时代的变迁，这一俗语转音成“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”。
9、王八蛋
这是民间一句骂人俗语。实际上，这一俗语是“忘八端”的谐音。古时的“八端”指“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”，此“八端”为做人之根本，忘记了这“八端”即忘记了做人的根本，后来，“忘八端”竟被以讹传讹变成“王八蛋”了。
10、狗屁不通
这个成语最初是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺，酷夏，狗借助舌头来散发体内的燥热。“狗皮不通”，就是指狗的身体这一特点而言。由于“皮”与“屁”谐音，屁为污浊之物，对于文理不通的诗文或不明事理的人，以屁贬之，意思更为鲜明。后来人们将错就错、约定俗成地将“狗皮不通”变成了“狗屁不通”。
11、名列前茅
“茅”不是“茅草”，而是“旄”。“旄”乃古代用旄尾装饰的旗子，这种旗子乃前军所持，故为“前旄”。
12、“胡言乱语”
原为“胡言汉语”，意思是：汉族人的说法与少数民族的说法并存。后来讹为“胡言乱语”（“汉”与“乱”同韵）意思竟成了“胡说八道”。
打破砂锅歇后语的下一句哪个字是谐音字？
打破砂锅歇后语的下一句是问到底。比喻追究事情的根底。
沙锅即泥烧制成的锅，多为人们用作熬制中药或冬季煲汤的器具，这种锅稍不小心极易破碎，而且一碎就会一裂到底。“打破沙锅问到底”实际应为“打破沙锅纹到底”，即裂纹直到底部，后来竟变成“问到底”了。
也有说应该是“打破沙锅璺到底”，璺读作wèn。因为和问同声，所以就改用问字了。璺就是沙锅上的裂纹，沙锅磕坏了打坏以后就会有裂纹一直延伸到沙锅的最下面。就是比喻解答问题应该追根究底。
打破砂锅问到底歇后语谐音
再问砂锅几道纹
你知道有哪些搞笑的歇后语？
{"data":{"question_details":{"data":{"contentType":"application/json; charset=utf-8","fontStyle":{"domains":["tosv.boe.byted.org"],"filename":"","base64":[],"fontKey":"","tosSuffix":""},"fontKey":"","fontStyleString":""},"errcode":20002,"errmsg":"网络错误，请稍后再试"},"login_info":{"data":{"is_answered":1,"is_new":true,"uid":"","user_info":{"uid":"","uname":"","avatar_url":""}},"errcode":0,"errmsg":"success"},"teach_list":{"errNo":80001,"errTips":"请登录"},"teach_task_config":{"errNo":80001,"errTips":"请登录"},"abPars":{"errNo":80001,"errTips":"请登录"},"close_question":{"data":{},"errcode":10001,"errmsg":"网络错误，请稍后再试"}},"commonData":{"isSsrFrame":true,"ttLogId":"2022111303585401020803721317649097","location":{"hash":"","host":"tsearch.toutiaoapi.com","hostname":"tsearch.toutiaoapi.com","href":"https://tsearch.toutiaoapi.com/s/search_wenda/list?qid=6834056458082976013","origin":"https://tsearch.toutiaoapi.com","pathname":"/s/search_wenda/list","port":"","protocol":"https:","search":"?qid=6834056458082976013","username":"","password":""},"query":{"qid":"6834056458082976013"},"client":{"width":0,"height":0,"pixelRatio":2,"userAgent":"Mozilla/5.0 (iPhone; CPU iPhone OS 13_2_3 like Mac OS X) AppleWebKit/605.1.15 7679864 (KHTML, like Gecko) Version/13.0.3 Mobile/15E148 Safari/604.1","isIOS":true,"platform":"iphone"},"serverEnv":"production","abFields":{},"user":{"webId":"7165221431956162061"},"isRPC":false,"params":{},"env":{"isBOE":false,"isProd":true,"isPPE":false},"routingInfos":{"tc":"search_wenda","business_path":"/list","routing_path":"/"}}}
打破砂锅问到底歇后语谐音
再问砂锅几道纹
打破砂锅问到底歇后语
歇后语：打破砂锅问到底——追根到底，追根求源。
打破砂锅问到底歇后语谐音
“打破沙锅问到底”的意思是指刨根问底。是用谐音构成的歇后语。出自：宋·黄庭坚《拙轩颂》：“觅巧了不可得，拙从何来？打破沙盆一问，狂子因此眼开，弄巧成拙，为蛇画足，何况头上安头，屋下安屋，毕竟巧者有余，拙者不足。”示例：她为什么不回到文工团去？不过我也并非喜欢打破砂锅问到底。语法：复句式；作谓语、定语；形容一定要把事情弄清楚。造句：1、我希望同学都有打破沙锅问到底的求学精神，不要局限于一知半解。2、要想取得好的学习成绩，就要有打破沙锅问到底的劲头。3、他做什么事情总是打破沙锅问到底。