王尔德童话夜莺与玫瑰

王尔德童话夜莺与玫瑰

王尔德的么······的确是大爱！！！

王尔德《夜莺与玫瑰》的林徽因所译版本及英文原文

THEnbsp;NIGHTINGALEnbsp;ANDnbsp;THEnbsp;ROSEnbsp;“Shenbsp;saidnbsp;thatnbsp;shenbsp;wouldnbsp;dancenbsp;withnbsp;menbsp;ifnbsp;Inbsp;broughtnbsp;hernbsp;rednbsp;roses,“nbsp;criednbsp;thenbsp;youngnbsp;Student,nbsp;“butnbsp;innbsp;allnbsp;mynbsp;gardennbsp;therenbsp;isnbsp;nonbsp;rednbsp;rose.“nbsp;Fromnbsp;hernbsp;nestnbsp;innbsp;thenbsp;oaknbsp;treenbsp;thenbsp;Nightingalenbsp;heardnbsp;him,nbsp;andnbsp;shenbsp;lookednbsp;outnbsp;throughnbsp;thenbsp;leavesnbsp;andnbsp;wondered.nbsp;“Nonbsp;rednbsp;rosenbsp;innbsp;allnbsp;mynbsp;garden!“nbsp;henbsp;cried,nbsp;andnbsp;hisnbsp;beautifulnbsp;eyesnbsp;fillednbsp;withnbsp;tears.nbsp;“Ah,nbsp;onnbsp;whatnbsp;littlenbsp;thingsnbsp;doesnbsp;happinessnbsp;depend!nbsp;Inbsp;havenbsp;readnbsp;allnbsp;thatnbsp;thenbsp;wisenbsp;mennbsp;havenbsp;written,nbsp;andnbsp;allnbsp;thenbsp;secretsnbsp;ofnbsp;philosophynbsp;arenbsp;mine,nbsp;yetnbsp;fornbsp;wantnbsp;(没有)nbsp;ofnbsp;anbsp;rednbsp;rosenbsp;isnbsp;mynbsp;lifenbsp;madenbsp;wretched.“nbsp;“Herenbsp;atnbsp;lastnbsp;isnbsp;anbsp;truenbsp;lover,“nbsp;saidnbsp;thenbsp;Nightingale.nbsp;“Nightnbsp;afternbsp;nightnbsp;havenbsp;Inbsp;sungnbsp;ofnbsp;him,nbsp;thoughnbsp;Inbsp;knewnbsp;himnbsp;not:nbsp;nightnbsp;afternbsp;nightnbsp;havenbsp;Inbsp;toldnbsp;hisnbsp;storynbsp;tonbsp;thenbsp;starsnbsp;andnbsp;nownbsp;Inbsp;seenbsp;him.nbsp;Hisnbsp;hairnbsp;isnbsp;darknbsp;asnbsp;thenbsp;hyacinth(风信子)--nbsp;blossom,nbsp;andnbsp;hisnbsp;lipsnbsp;arenbsp;rednbsp;asnbsp;thenbsp;rosenbsp;ofnbsp;hisnbsp;desire;nbsp;butnbsp;passionnbsp;hasnbsp;madenbsp;hisnbsp;facenbsp;likenbsp;palenbsp;ivory,nbsp;andnbsp;sorrownbsp;hasnbsp;setnbsp;hernbsp;sealnbsp;uponnbsp;hisnbsp;brow.“nbsp;“Thenbsp;Princenbsp;givesnbsp;anbsp;ballnbsp;(舞会)nbsp;to-morrownbsp;night,“nbsp;murmurednbsp;thenbsp;youngnbsp;student,nbsp;“andnbsp;mynbsp;lovenbsp;willnbsp;benbsp;ofnbsp;thenbsp;company.nbsp;Ifnbsp;Inbsp;bringnbsp;hernbsp;anbsp;rednbsp;rosenbsp;shenbsp;willnbsp;dancenbsp;withnbsp;menbsp;tillnbsp;dawn.nbsp;Ifnbsp;Inbsp;bringnbsp;hernbsp;anbsp;rednbsp;rose,nbsp;Inbsp;shouldnbsp;holdnbsp;hernbsp;innbsp;mynbsp;arms,nbsp;andnbsp;shenbsp;willnbsp;leannbsp;hernbsp;headnbsp;uponnbsp;mynbsp;shoulder,nbsp;andnbsp;hernbsp;handnbsp;willnbsp;benbsp;claspednbsp;innbsp;mine.nbsp;Butnbsp;therenbsp;isnbsp;nonbsp;rednbsp;rosenbsp;innbsp;mynbsp;garden,nbsp;sonbsp;Inbsp;shallnbsp;sitnbsp;lonely,nbsp;andnbsp;shenbsp;willnbsp;passnbsp;menbsp;by.nbsp;Shenbsp;willnbsp;havenbsp;nonbsp;heednbsp;ofnbsp;me,nbsp;andnbsp;mynbsp;heartnbsp;willnbsp;break.“nbsp;“Here,nbsp;indeed,nbsp;isnbsp;thenbsp;truenbsp;lover,“nbsp;saidnbsp;thenbsp;Nightingale.nbsp;“Whatnbsp;Inbsp;singnbsp;of,nbsp;henbsp;suffers:nbsp;whatnbsp;isnbsp;joynbsp;tonbsp;me,nbsp;tonbsp;himnbsp;isnbsp;pain.nbsp;Surelynbsp;lovenbsp;isnbsp;anbsp;wonderfulnbsp;thing.nbsp;Itnbsp;isnbsp;morenbsp;preciousnbsp;thannbsp;emeraldsnbsp;(翡翠),nbsp;andnbsp;dearernbsp;thannbsp;finenbsp;opalsnbsp;(蛋白石).nbsp;Pearlsnbsp;andnbsp;pomegranatesnbsp;cannotnbsp;buynbsp;it,nbsp;nornbsp;isnbsp;itnbsp;setnbsp;forthnbsp;innbsp;thenbsp;market-place.nbsp;Itnbsp;maynbsp;notnbsp;benbsp;purchasednbsp;ofnbsp;thenbsp;merchants,nbsp;nornbsp;cannbsp;itnbsp;benbsp;weighednbsp;outnbsp;innbsp;thenbsp;balancenbsp;for

夜莺与玫瑰讲的是什么故事

《夜莺与玫瑰》是英国唯美主义作家王尔德创作的童话作品之一，故事讲述在一个寒冷的冬夜，一个年轻的学生要献上一朵红玫瑰才能与心仪的姑娘共舞。当夜莺听到年轻的学生因无法采得一朵红玫瑰而悲泣时，以为学生正是它一直在歌唱和寻找的真情人。于是，为了帮助学生达成爱情愿望，夜莺毅然决定用自己的生命之血培育一朵红玫瑰。在一个寒冷而寂寥的月夜，夜莺将胸脯紧紧抵住一根红玫瑰树的尖刺，让尖刺深深插入自己的心脏，并在月色里彻夜吟唱。夜莺鲜红的心血慢慢流入红玫瑰树干枯的经脉，带血的玫魂终于在寒冬里怒放了，但夜莺却跌落在茂盛的草丛中，怀着对爱情的希望永远地闭上了双眼。教授的女儿得到学生送的红玫瑰后，还是嫌他太穷，因而拒绝了他的爱情。于是，愤怒之下，学生把夜莺用生命换来的血色玫瑰扔到了大街上，玫瑰掉进了阴沟里，一只车轮从它身上碾了过去。作品中的夜莺是一个爱情的信徒，或者可以说是艺术的代表。它看到一个学生因为找不到一朵给爱人的红玫瑰而哭泣，为了帮助这位“有情人”，它用自己的歌声和生命换取了一朵红玫瑰。夜莺期盼人类的爱情，为了人与人之间的爱情情愿牺牲自己的生命。

王尔德写了那些童话？

我最喜欢的作家之一. 快乐王子 夜莺与玫瑰 自私的巨人 忠实的朋友 神奇的火箭 石榴之屋 少年国王 小公主的生日 渔夫和他的灵魂 星孩

夜莺与玫瑰高艳译的好吗？

《夜莺与玫瑰》是王尔德著名的作品。 高艳译本是从原文翻译的，水平还是不错的。 另外，巴金先生翻译的王尔德的作品也非常好，值得推荐。

王尔德童话夜莺与玫瑰

《王尔德童话》是2003年6月译林出版社出版的图书，作者是王尔德，本书包含了王尔德所写的《快乐王子》、《夜莺与玫瑰》、《自私的巨人》、《忠实的朋友》、《了不起的火箭》、《少年国王》、《公主的生日》、《渔夫和他的灵魂》、《星孩》共九部童话故事。

《王尔德童话》中的故事的语言华丽唯美，情节纯真生动，堪称完美世界的化身。细细地研读，你可以从中体会到人间的冷暖，领悟到人生的哲理。

《王尔德童话》之一快乐王子内容简介：

在一座城市，快乐王子的雕像矗立在上面。一只小燕子因掉队而不得不在这个城市留宿，王子的眼泪和善良打动了他，第一次选择留下。小燕子同样充满着爱心，送去红宝石后用翅膀为生病的小男孩减轻痛苦。

第二天，燕子准备再次启程，在王子的哀求下，不得不哭着将他的眼睛送给那个年轻人，第二次选择留下。天气的日益寒冷和伙伴的召唤让他再次向王子告别，可王子却取下自己仅有的一只眼睛送给卖火柴的小女孩。第三次选择留下。

也是最后一次，因为他决定永远陪伴着王子。每一次去与留的抉择，都让小燕子一步一步地迫近死亡。前两次的选择是犹豫的。远方伙伴的呼唤和埃及温暖天气的召唤督促着燕子前行的脚步，可王子的善良和哀求却深深触动了他的心灵。

第三次面对双目失明的王子。燕子毅然决然地主动选择留下，以生命为代价。当快乐王子看到小燕子死在自己的脚下，他的铅心瞬间裂成两半。失去了任何装饰的快乐王子被市民们视为丑陋不堪，随即工人们将快乐王子放在炉子里溶化，更将铅块扔在垃圾堆上。

当春天来临，天使来到这个城市带走了最美的两样东西——铅心和燕子的尸体，上帝让他们复活，在天堂里面永生。

夜莺与玫瑰故事简介

大学生爱上了个女孩，女孩说只要大学生送一些红玫瑰给她便和他跳舞，可大学生的花园里没有。他为此烦恼、伤心、流泪。只有树上的夜莺理解他，甘愿每天为他歌唱，歌唱爱情的伟大。最后夜莺以生命的代价，在月光下为一颗玫瑰树歌唱，并将心脏刺穿于树刺上，将鲜血注入树的血管，才长出了一朵鲜红玫瑰。大学生将得到的红玫瑰赠给那个女孩，她却不屑一顾，因为宫廷大臣的侄儿已经送给她一些珍贵的珠宝。大学生自叹爱情是多么愚蠢啊！于是将血之红玫瑰随手丢在了大街上。他不相信爱情了，闭门投入哲学的学习当中。。。

王尔德童话夜莺与玫瑰

《王尔德童话》读后感1

人长大了再看童话是一件很残忍的事情。

我读的是《王尔德童话》英文原版，单词简单易懂。发现王尔德在对话上很喜欢用cry这个词，就像《忠实的朋友》这篇中，几乎每句话都是cried。

《快乐王子》是收录课本的一篇，小时候看的时候，是怀着怎样的心情早就不记得了，但是我猜应该是觉得快乐王子处处为他人着想，帮助贫困的人，充满爱心。然而长大了再看，童话都变得很可笑。很多人说王尔德童话是写给大人的童话，也许是因为结局都不是传统意义上“童话般美好的结局”，不管是《快乐王子》中被熔化的快乐王子雕像、死在他脚下的燕子，还是《夜莺与玫瑰》中为了使穷学生获得一支红玫瑰而不惜牺牲自己的夜莺，并没有“从此王子和公主过上了幸福的生活”的结局。

长大之后，很难理解快乐王子的爱心。他本身过着锦衣玉食的生活，不曾体察民情，俨然就是温室花朵，王尔德将他描写成无忧无虑的王子。似乎贫穷一定等于悲伤，而富有一定等于快乐。这位快乐王子，死后铸成雕塑，立在广场上，终于有机会看到平凡人间的疾苦。他让燕子将他镶嵌着宝石的眼睛赠与贫困的人们，可他不知道救急不救穷，不知道授人以鱼不如授人以渔，不知道天下的穷人太多，即使他用尽宝石、用尽身上的金叶，都不能拯救所有人。可能这就是童话世界的简单。若饥寒交迫，一定不曾拥有快乐。若将财宝赠与你，一定能帮你摆脱贫困。而没有了华丽外衣的快乐王子，立刻就被推倒送入熔炉，不再美丽的雕塑不能再立在广场上了。

而这个故事中，最可怜的，似乎是那只燕子。他落后了燕子南飞的队伍，因为他爱上了芦苇，可是芦苇随风飘动，他知道芦苇性情本如此，并不会坚定的与自己在一起。后来燕子飞到快乐王子身边，他只想休息一晚，心里憧憬着他飞行的线路、他看过的缤纷的世界。然而快乐王子却一而再再而三的`要求燕子留下来，帮助他完成救助穷人的任务，从这个角度来说，快乐王子又是自私的。他对燕子说，Icommandyou，却不曾理会燕子的理想与抱负。燕子本是向往蓝天与自由的，他可以为了心爱的芦苇选择留下来，也可以在知道芦苇心意之后，尊重芦苇的自由而离开。但是快乐王子从一开始不知民间疾苦，到命令燕子帮他救助穷人，无一不是“任性而为”。最终导致来不及南飞的燕子，冻死在快乐王子的脚下。而死后的燕子，又要遭人嫌弃，‘燕子不能死在快乐王子脚下’，令人心疼。

当然，这是大人的视角。

大人们会不由得感叹一句：童话是孩子的读物。”我们会不由得笑一句：谁还爱读俗套的童话呢？连枯燥的时事都较之有趣。”而正是这样一本套路之中”，却又在套路之外”的童话，却给我很大的触动。童话是大人写的，有什么理由说是仅供孩子看的呢？倒不如说，孩子们看到的是童话，大人们看到的是现实。

《王尔德童话》的作者不消说，就是王尔德。这位唯美主义的领头者，他真正成名就是由于这本童话。坦白的说，他是我见过的作者中，最热爱美也最会糟蹋”美的作者。他对于美的赏识角度与普通作者略有不同，写作后期他笔下的主要人物，带着一种扭曲而迷人的美丽，一种妖冶的魅力。无论是外貌始终美丽年轻内心却逐渐腐化的道林格雷，还是舞一曲只为割下心上人的头颅放在嘴边亲吻的莎乐美，都显现出与众不同的魅力。他善用世间最美好的文字，谱写最不甘的惨剧。

但不同于他后期的几部名作，王尔德细心地用孩子们的天真包裹着这部作品。玫瑰虽然落在阴沟里，但上帝的光也会照进巨人的花园。但无可避免的，童话美丽的外衣下也裹挟着黑暗。但不同于其他的一些童话，王尔德童话里，美丽的公主毫不顾忌地耻笑捉弄森林里的丑八怪，而被人们视作珍宝、身而为人无比重要的灵魂在他的笔下却被安上了自私和贪婪的帽子。他擅长将人性的小恶，安放在那些美丽的人身上。他们的样貌越出色，他们其他方面的品格越高尚，那缺点就越会如夜幕下的启明星一样扎眼。就像他笔下没了心的灵魂。人们鄙夷嘲弄那个为了爱割舍了灵魂的渔人，而他的灵魂却没有来救赎”他，而是不断用利欲诱惑他。那一段段语句皆露嘲讽之意，孩子们懵懂无知，而大人们却能读出他冷冷的诘问：倘若一个灵魂失去了爱人的能力，这样纯粹的爱着自己的灵魂，又与诱人犯罪的魔鬼有何区别？”

他的作品中，常常模糊了美与恶的界限，恶的獠牙随时出自美之口。美丽优雅的角色吐出的温言软语却是欲望的化身，他笔下所书的优美文字却露出权势的獠牙。当你沉迷其中时，便被这出其不意的形式给予了致命一击。善良快乐的丑矮人在看到镜子之后意识到自己的丑陋才令他们欢笑，美丽高贵的公主却三番五次的践踏他的真心。最后丑矮人郁郁而死，公主却竟是因为失去玩物而不快。王尔德喜欢从外在的美挖掘起心中的恶，再由内心的善达到至纯的美。破坏毁灭，重塑再生。

我最爱的一篇要数《夜莺与玫瑰》。青年学生想追求爱情，送给女孩最艳丽的、夜莺之血凝成的玫瑰，而女孩却说：人人都知道珠宝比花更值钱。”于是这一朵玫瑰落入阴沟里，一辆马车从它身上碾了过去”。王尔德的美不建立于空泛。歌颂爱情的夜莺为染红玫瑰不停的歌唱一夜，真心却付与泥土。王尔德笔下的美建立在恶之上，建立于现实的毒蔓上。所以一不留神，便会被这美的獠牙所伤。

而夜莺”歌唱的不只有爱与美，还有死亡与疯狂。

夜莺与蔷薇王尔德

《夜莺与蔷薇》是选自《快乐王子》（OscarWild）童话中的作品，它讲述的是一个美丽而忧伤的故事:一个年轻的学生非常想同自己心爱的人一起跳舞，而她曾经答应过，只要他送给她一朵红蔷薇，她就会同他跳舞。于是，学生四处找呀找，可是找遍了整个花园也没找到一朵，他哭了起来，心都快碎了。夜鹰知道了学生的烦恼，决心帮助学生。她用自己的胸脯抵着蔷薇刺，在月光下唱着歌，蔷薇刺着她的心，她的歌声也越来越激昂，最后蔷薇变红了，而夜鹰也死在高高的青草丛中。正午，学生打开窗子，发现了那朵夜鹰心血染红的蔷薇，他高心极了，忙拿着红蔷薇送给他心爱的人，可心爱的人却并不欣赏，她要跟御前大臣的侄子好，因为御前大臣的侄子送了他一些上等珠宝，而谁都知道，珠宝比花值钱。学生由失望、痛苦至愤怒，将红蔷薇丢进了路沟里，一个车轮从花上碾过去。学生回到自己的屋子，他不再相信爱情，他觉得在他那个时代，什么东西都得讲实际，他还是回到哲学，研究形而上学吧!阅读这篇译作给人的感觉是惊心动魄的，OscarWilde的原著之美当然无须争辩的。L.C.英格列比称赞王尔德的童话“表现得精彩绝伦，丰富的想像给每篇故事都装饰了珠玉”。作者有驾驭文字的能力，每一句话都是经过深思熟虑以后写出来的，但同时却有自发的动人力量。《王尔德论》这种美主要表现在作者想像之新鲜、奇特，用词之熨帖、干净，结构之精巧、细致，辞藻之清丽流美。整个选段在组织上循环往上，层层递进，如行云流水，又如一首优美的回旋曲。洁净、清新的语言背后有对人生、对世界深深的思考，以及由此思考带来的淡淡忧伤。一个残酷的通话。那个小小的鸟儿在月光下，用音乐和心上的血染红了一朵蔷薇，给年轻学生，用来邀请他所爱的女子跳一夜的舞。“我到底找到一个忠诚的情人，每夜我都在歌唱忠贞的爱情，可是我从来没有见过忠诚的情人。每夜我对星星讲忠贞的爱情的故事――现在我终看到了一个忠诚的情人！”“我只求你做一件事，就是要你做一个忠诚的情人”夜莺把胸脯抵在蔷薇树的一根刺上为树唱一夜的歌，这根刺将刺穿它的心，它生命的血也一定要流进树的身体，变成树的血。这样痛苦的牺牲，换来一朵比鲜血还要红的蔷薇，因为夜莺相信爱情比生命更可贵、比博学还要聪明、比权力更为强大。那朵蔷薇的最后，却是少女说“它和我的衣服不相配，上校已经送给我很多漂亮的宝石我要和他去跳舞，谁都知道宝石要比花更值钱”学生把花扔在街上，车轮从花上辗了过去。他愤愤然走开“爱情是多么无聊的事情”通篇强调的都是忠诚的情人，可是相信爱情并为之付出生命的，只有小小的夜莺而已。最可贵的爱情是怎样的？是忠诚的。在王尔德的《夜莺与蔷薇》中，夜莺为年轻人随意的爱情献出了生命：年轻人喜欢的女孩答应只要送她一朵红蔷薇，她就同年轻人跳舞，然而年轻人找遍了所有地方都没有找到一朵红蔷薇。被年轻人对爱情的忠实感动的夜莺决定帮助年轻人，它先后问过白蔷薇树、黄蔷薇树，才找到一朵红蔷薇树，但红蔷薇树的血管被冻僵了，开不了花。最终，就为了一朵红蔷薇，夜莺用自己的胸脯抵住红蔷薇树的一根刺唱了一整夜的歌，用自己的生命，自己的鲜血染成了一朵红蔷薇。恐怕夜莺死也不会想到的是，那女孩因御前大臣侄儿的珠宝而抛弃了红蔷薇，拒绝了年轻人，年轻人失望地扔掉了红蔷薇，也抛弃了爱情。夜莺之所以愿意献出自己的生命，是因为它希望年轻人对爱情忠实：夜莺大声说：“……我只要求你做一件事来报答我，就是你要做一个忠实的情人，因为不管哲学是怎样地聪明，爱情却比她更聪明，不管权力怎样地伟大，爱情却比他更伟大。爱情的翅膀是像火焰一样的颜色。他的嘴唇像蜜一样甜；他的气息香得跟乳香一样。”正因为这世间忠诚的爱情太少，太可贵了，夜莺才愿意献出它的生命换来一份忠诚的爱情，却没想到夜莺的生命就这样被年轻人的轻浮浪费了。最可贵的爱情——是忠诚的！

王尔德童话夜莺与玫瑰

《幸福王子》、《巨人的花园》、《忠实的朋友》、《驰名的火箭》，你可以看看

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！