您现在的位置是：心海E站 > 句子大全 > >正文
60句纪伯伦的诗孩子,中英文对照精选好句
发布时间：2024-02-28 08:59:38 admin 阅读:59
纪伯伦的散文诗孩子原文
1、纪伯伦的诗 致孩子朗诵
(1)、纪·哈·纪伯伦(1883年1月6日——1931年4月10日)黎巴嫩作家、诗人、画家，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子。
(2)、请不要让我们的眼睛因渴望见到你的面容而酸痛。《先知》
(3)、我在原野上摇曳，使原野的风光更加旖旎；我在清风中呼吸，使清风更加芬芳馥郁。我微睡时，黑夜星空的千万颗亮晶晶的眼睛对我察看；我醒来时，白昼的那只硕大无朋的独眼向我凝视。
(4)、纪·哈·纪伯伦(1883年1月6日——1931年4月10日)黎巴嫩作家、诗人、画家，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子。
(5)、纪伯伦的伟大之处就在于他极度真诚......和他对人类的信念。
(6)、链接:https://pan.baidu.com/s/11mPSsEM12U_VtESoiWflfA提取码:udcf 书名：纪伯伦散文诗全集
(7)、“通过此刻的确是我举起明灯的时候，那灯中燃烧的并不是我点燃的烟火。”
(8)、Youmaygivethemyourlovebutnotyourthoughts.
(9)、这首散文诗的前半篇强调了“你”和“孩子”都是身处于时间长河中的个体。个体的重要标志之一就是拥有独立的思想。父母应充分尊重孩子“生而为人”的独立。后半篇运用一个巧妙的比喻，“你”为弓，孩子为箭，时间为拉弓射箭者，鼓励父母们，应该与时间这个“大家长”一起，助力孩子的成功。
(10)、而你，浩瀚的大海，不眠的母亲，你是江河与溪流唯一的安宁与自由。这溪流只要再蜿蜒一回，在林中空地低吟一曲，我就会投入你的怀抱，犹如一滴自由的水滴，融入无穷的大海。《先知》
(11)、人生的一切都是美好的，甚至连金钱也是一样，因为它会给人们以教益。
(12)、一位妇人怀抱婴儿，她说，给我们谈谈孩子。
(13)、欣赏一下这篇《Onchildren》(1923年)。
(14)、爱孩子，就要给孩子展示自我的空间，允许孩子有完善自我的过程，给孩子思想碰撞的可能，并让孩子体验其中的快乐，从中找到通往宽阔天地的人生之路。
(15)、诗人通过花语的清新流露，构建了一幅大自然活生生的图画，图画中有诗意的浪漫，也有现实的真实，如“我是诸元素之女：冬将我孕育；春使我开花；夏让我成长；秋令我昏昏睡去。”
(16)、纪伯伦的经典代表作《先知》被喻为代表真理的小圣经，1923年一经出版就轰动了全世界，译文多达五十几种语言，至今发行量超过七百万册，欧美评论家将它与泰戈尔的《吉檀迦利》相提并论，称之为“东方最美妙的声音”。这是他“从少年时就开始酝酿，早已成为身体的一部分”的伟大成就。纪伯伦在初稿执笔《先知》时仅仅十八岁；这部书在纪伯伦去世翌年才得以和世人见面。纪伯伦视《先知》为其一生最大的成就，称之为“我的第二次诞生，第一次洗礼”。他曾说：“它仿佛是我身体的一部分……因为我想要确定，非常地确定，书中的每一个文字都必须是我的最佳贡献。”纪伯伦自绘书中插图，画作充满浪漫情调和深刻寓意。
(17)、我饮着朝霞酿成的琼浆；听着小鸟的鸣啭、歌唱；我婆娑起舞，芳草为我鼓掌。我总是仰望高空，对光明心驰神往；我从不顾影自怜，也不孤芳自赏。而这些哲理，人类尚未完全领悟。扩展资料《花之歌》赏析：
(18)、喜欢就买下这本小书吧！KK为你们找了音频！
(19)、当爱召唤你时，跟随它，虽然它的道路艰难而险峻。当它展翅拥抱你时，依顺它，虽然它羽翼中的利刃会伤害你。当它开口对你说话时，相信它，虽然它的声音会像狂风劲扫园中的花朵似的击碎你的梦。爱虽然可以为你加冕，但也能将你钉上十字架;它虽然可以帮助你成长，但也能将你削砍剪刈。它会攀至枝头高处，抚慰你在阳光下颤动的最柔嫩的叶子;但也会潜至你的根部，动摇你紧紧依附着大地的根须。《先知》
(20)、因为他既爱那飞着的箭，也爱那坚稳的弓。
2、纪伯伦的诗孩子,中英文对照
(1)、在《论时光》中，他说：昨日只是今日的回忆，而明日只是今日的梦想。让今日用回忆拥抱过去，用希望拥抱着将来。“Andletto-dayembracethepastwithremembranceandthefuturewithlonging.”
(2)、一个怀抱着婴儿的妇女说道：请和我们说说关于孩子的事。他于是说：
(3)、我的心曾经悲伤过七次:第一次是它企图通过卑贱来博取高尚;第二次是在瘫痪者面前瘸着走路;第三次是在困难和容易之间做抉择时，它选择了容易;第四次它犯了错误，却委过于人;第五次它自甘软弱，反把这种忍让说成是坚韧;第六次侧身在生活的污泥中，它畏首畏尾;第七次它对上帝吟诵经文，居然把诵经当成了自身的美德。
(4)、人生的一切都是美好的，甚至连金钱也是一样，因为它会给人们以教益。钱就好像琴一样，谁不会演奏。
(5)、我们的心才是一块海绵;我们的心怀是一道河水。然而我们大多宁愿吸收而不肯奔流，这不是很奇怪吗?《沙与沫》
(6)、纪伯伦青年时代以小说创作为主，定居美国后逐渐转为散文诗为主。小说几乎全用阿拉伯文写成，著有短篇小说集《草原新娘》(1905)、《叛逆的灵魂》和长篇小说《折断的翅膀》(1911)等。
(7)、一个伟大的人有两颗心，一颗心流血，一颗心宽容。
(8)、纪伯伦出身于马龙派天主教家庭，幼年未受正规学校教育，后随家庭移居美国。在美国上学时显露出艺术天赋，后兴趣转向文学，初期用阿拉伯语，后用英语进行写作。文学作品受到尼采思想的影响，蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。
(9)、不要让空手而来的人介入你们的交易，他们只会用卖弄言辞换走你们的劳动。《先知》
(10)、在你不安于你的思想的时候，你就说话。《谈话》
(11)、努力吧，也许你能更像他们，但是请不要把他们套进你的模子
(12)、只有一次把我窘得哑口无言。就是当一人问我‘’你是谁‘’的时候。
(13)、生命的确是黑暗的，除非是有了激励;一切的激励都是盲目的，除非是有了知识;一切的知识都是徒然的，除非是有了梦想;一切的梦想都是虚空的，除非是有了爱。纪伯伦作品经典语录推荐世人的葬礼，也许是天使的婚宴
(14)、死亡是什么，“只在你们从沉默的河中啜饮时，才真能歌唱。只在你们达到山巅时，你们才开始攀援。只在大地索取你的四肢时，你们才真正地跳舞。”Onlywhenyoudrinkfromtheriverofsilenceshallyouindeedsing.Andwhenyouhavereachedthemountaintop,thenyoushallbegintoclimb.Andwhentheearthshallclaimyourlimbs,thenshallyoutrulydance.对于死亡的理解，中西思想先哲一致，不知生，焉知死？
(15)、No man can reveal to you aught but that which already lies half asleep in the dawning of your knowledge.
(16)、Fortheyhavetheirownthoughts.
(17)、慷慨是超过自己能力的施与，自尊是少于自己需要的接受。《沙与沫》我为大家带来纪伯伦作品经典语录，一起来欣赏吧。纪伯伦作品经典语录摘抄爱情是一个光明的字，却被一只光明的手写在一张光明的册页上的。
(18)、这首散文诗表意是写花，但真正是写人，诗人正是利用花这种大自然的语言，来寄托自己的伟大情操，同时也号召我们要“仰望高空，对光明心驰神往；不顾影自怜，也不孤芳自赏”。
(19)、Youmaygivethemyourlovebutnotyourthoughts.
(20)、《先知》一定可以成为你的枕边书，成为你的心灵鸡汤，告诉你们多人生哲学，点亮你的智慧人生！
3、纪伯伦的散文诗孩子原文阅读
(1)、(说明)：此诗有三个流传得比较广的中译版，现一并录于此，供大家对比阅读&鉴赏
(2)、爱孩子，就要尊重孩子。尊重孩子，首先要尊重孩子的思想。平等的相处，往往是思想的平等。
(3)、隐士是遗弃了一部分的世界，使他可以无惊无扰地享受着整个世界。《我的心只悲伤七次》
(4)、纪伯伦这首散文诗中的教育理念与我国传统教育中的一些经典也是不谋而合。孔子曰“教学相长”，这个观点不仅适用于师生之间，也适用于父母孩子之间，父母和孩子共同成长，共同进步。韩愈的《师说》中也是同理，“弟子不必不如师，师不必贤于弟子”所阐述的辩证思维，也同样适用于父母关系。
(5)、而“我是亲友之间交往的礼品；我是婚礼的冠冕；我是生者赠与死者最后的祭献。”就袒露出了花的凋谢命运，都说纪伯伦的诗有着哲理寓意深邃，从这就可以看出，诗人是用诗意的叙述和思考的敏锐来书写人生的。
(6)、1908年，纪伯伦有幸得到友人资助赴巴黎学画，并得到罗丹等艺术大师的亲授指点。1911年他再次返美后长期客居纽约，从事文学与绘画创作。当他感到死神将临，决心让自己的生命之火燃烧得更加光耀，遂不顾病痛终日伏案。
(7)、Forlifegoesnotbackwardnortarrieswithyesterday.
(8)、在这幅画中，弓喻指父母，父母给到孩子身体却没有办法给到孩子灵魂，也包括未来。弓箭手是理性、是生命之神，“箭”是孩子，孩子是新的生命，孩子有他自己的思想和灵魂。他们生机勃勃、勇往直前，父母要做和能做的，就是给予他们无私的爱和呵护，指引和帮助他们飞得更远，这就是生命的传递。
(9)、在《论友谊》中，他说：在友谊里，不用言语，一切的思想，一切的愿望，一切的希翼，都在无声的欢乐中发生而共享了。Forwithoutwords,infriendship,allthoughts,alldesires,allexpectationsarebornandshared,withjoythatisunacclaimed.
(10)、1931年，纪伯伦逝世于美国纽约，遗体葬于黎巴嫩，终年48岁。
(11)、Forlifegoesnotbackwardnortarrieswithyesterday.
(12)、纪伯伦的主要文学作品阿拉伯文的有：短篇小说集《草原新娘》、《叛逆的灵魂》，长篇小说《被折断的翅膀》，散文集《音乐短章》(1905)，散文诗集《泪与笑》(1914)、《暴风雨》(1920)，诗集《行列圣歌》(1919)等；英文作品主要有：散文集《疯人》(1918)，散文诗集《先驱者》(1920)、《先知》(1923)、《沙与沫》(1926)、《人之子耶稣》(1928)、《流浪者》(1932)、《先知园》(1933)、《珍趣篇》、《情与思》《佚文集》，以及诗剧《大地之神》(1931)等。
(13)、Youarethebowsfromwhichyourchildrenaslivingarrowsaresentforth.
(14)、youwithHismightthatHisarrowsmaygoswiftandfar.
(15)、美在向往它的人的心里比在看到它的人眼里，放出更明亮的光彩。《沙与沫》
(16)、母亲这个字眼，蕴藏在我们的心底，就像果核埋在土地深处。在我们悲伤、欢乐的时刻，这个字眼会从我们嘴里迸出，如同万里晴空和细雨蒙蒙时，从玫瑰花蕊溢出的芳香。
(17)、你可以给予他们的是你的爱，却不是你的想法，
(18)、在《论爱》中，他说：爱不占有，也不被占有。 因为对爱而言，爱已足够。Lovepossessesnotnorwoulditbepossessed;Forloveissufficientuntolove.
(19)、他用尽力气将你拉开，使他的箭射得又快又远。
(20)、记忆是相会的一种形式,忘记是自由的一种形式.