您现在的位置是：心海E站 > 文案短句 > >正文
飞鸟集最著名的诗(泰戈尔经典诗集：《飞鸟集》)
发布时间：2023-12-05 13:21:52 admin 阅读:59
泰戈尔经典诗集：《飞鸟集》
Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.
人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
Thetreescomeuptomywindowliketheyearningvoiceofthedumbearth.
绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。
YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.
你微微地笑着，不对我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。
Thefishinthewaterissilent,theanimalontheearthisnoisy,thebirdintheairissinging.
水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。
ButManhasinhimthesilenceofthesea,thenoiseoftheearthandthemusicoftheair.
但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。
Theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmakingthemusicofsadness.
世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility.
当我们是最为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
Themist,likelove,playsupontheheartofthehillsandbringsoutsurprisesofbeauty.
雾，像爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。
Yourvoice,myfriend,wandersinmyheart,likethemuffledsoundoftheseaamongtheselisteningpines.
我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，像那海水的低吟声缭绕在静听着的松林之间。
Whatisthisunseenflameofdarknesswhosesparksarethestars?
这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？
Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
Thetouchofthenamelessdaysclingstomyheartlikemossesroundtheoldtree.
无名日子的感触，攀缘在我的心上，正像那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。
《飞鸟集》里的经典诗句？
海子经典语录
1、从此再不提起过去，痛苦或幸福，生不带来，死不带去。——《秋日黄昏》
2、今天，我什么也不说，让别人去说。——《新娘》
3、今夜我不会遇见你，今夜我遇见了世上的一却，但不会遇见你。——《情诗一束，山楂树》
4、当我痛苦地站在你的面前，你不能说我一无所有，你不能说我两手空空。
飞鸟集最著名的诗
印度作家泰戈尔
《飞鸟集》是泰戈尔的作品，里面最有名的诗是_______。
这里可能有你要的，希望可以帮到你
要《飞鸟集》精选诗和赏析
泰戈尔的《飞鸟集》诗句泰戈尔语录：我不能选择最好的，是最好的选择了我。Icannnotchoosethebest.Thebestchoosesme.泰戈尔的这句诗，极富人生哲理。人来到这个世上，当然希望能够事事遂愿，一切都能圆满，然而在人生的道路上，许多东西往往都不是凭主观愿望想得到就能得到的，许多东西就是不能选择的。我们希望有一个好的父母，我们希望家有万贯财富，我们希望自己天生的多才多艺，还要有美丽的容貌，万事还总能有好的运气，事事能成功。一切的一切，这些“最好的”东西，能靠自己选择得到吗？不能。所以说“我不能选择最好的”。然而，通过自强不息地自我完善，通过不懈地努力，艰苦地奋斗，最终我们能让自已变得更加完美，自己的一切会变得更好。于是到了那一天，那些“最好的”就会一一地来到你的面前，也就是所谓的“最好的选择了我”。
飞鸟集的里的诗！
只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。——泰戈尔《飞鸟集》喜欢(10474)加入句集评论(42)方方球分享到微信世界以痛吻我，要我报之以歌。——泰戈尔《飞鸟集》喜欢(9698)加入句集评论(45)阿九分享到微信我们把世界看错，反说它欺骗了我们。——泰戈尔《飞鸟集》喜欢(4547)加入句集评论(10)查拉图斯特拉分享到微信你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。——泰戈尔《飞鸟集》喜欢(3422)加入句集评论(21)默默默非沿分享到微信纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。[Neverfrown,evenwhenyouaresad,becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile.]——泰戈尔《飞鸟集》喜欢(3113)加入句集评论(8)字如意分享到微信Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.我们把世界看错了，反说它欺骗我们。——泰戈尔《飞鸟集》喜欢(1671)加入句集评论(9)依约是湘灵分享到微信Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves——生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美——泰戈尔《飞鸟集》喜欢(1618)加入句集评论(7)矛木。分享到微信寂静在喧嚣里低头不语，沉默在黑夜里与目光结交，于是，我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。——泰戈尔《飞鸟集》喜欢(1415)加入句集评论(4)╬活旳就像句♥废话╬分享到微信长日尽处，我站在你的面前，你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。——泰戈尔《飞鸟集》喜欢(1322)加入句集评论(3)岛歌分享到微信有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。
诗人在人间：《飞鸟集》内外的诗与人生
文艺现场
上周日，著名巴蜀文化研究专家袁庭栋携新书《成都街巷志》来到宽窄巷子见山书院的新书发布会暨签售会，向读者畅谈了成都的小街巷、老故事。
2010年，袁庭栋所著的《成都街巷志》首次出版就得到广泛好评，书中通过成都的城、河、桥、街、巷，来展现蓉城历史文化的“写真集”，引起无数成都人的共鸣和记忆。
据袁庭栋介绍，本次的修订版主要在三方面。一是修订了前版中一些错漏之处，二是增加了100多幅全新的图片，三是在书籍的最后部分增加了主题索引，便于读者查阅。“这次修订版的图片是相当宝贵的，不少都是近年来首次披露的老成都图片。比如，我们都知道成都有较场街，可是有多少年轻人知道成都曾经是有东南西北四个较场，较场又是用来做什么的吗？本书中就有一张东较场的图片，展示了当年在东较场上1000多人练兵习武的情景。这些图片直观地向读者展现了老成都的街巷风貌、社会风俗，更有利于现在的年轻人了解我们生活的这片土地。”
八月中旬，四川文艺出版社将和袁老师继续在四川省图书馆、成都购书中心等阅读空间继续举行新书分享会等活动，我们的故事，才刚刚开始……
本周活动预告
诗人在人间
《飞鸟集》内外的诗与人生
文艺活动♥轩客会
经典需要一读再读，才能抵达内心
Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,
如果你因错过太阳
而垂泪
youalsomissthestars.
你也将错过星光
轩客会x鎲鈀街店
活动时间：8月5日（周六）18：45签到
活动地点：锦江区鎲鈀街75号
报名咨询：028-62499282（鎲鈀街店）
轩客会x洛带店
活动时间：8月6日（周日）13：45签到
活动地点：洛带古镇中街广场
报名咨询：13540611709（洛带店）
活动嘉宾：
王钦刚，诗人，金融精英。《飞鸟集》（四川文艺出版社2017年4月版）译者。曾负责多家大型企业的境内外上市及融资工作，资深投行专家。擅长计算利害得失的金融家与不计利害得失的诗人，两种身份在他身上奇妙地融合无间。
活动须知
1.本活动可使用轩客会缤纷卡沙龙活动券参加
2.非轩客会缤纷卡会员参加本活动88元/位
3.参与本活动的朋友将获赠王钦刚签名译本《飞鸟集》一本
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。
该诗集创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。这是一部富于哲理的英文格言诗集，共收录诗325首。诗人将白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛融入诗中，同时还包括了感情、亲情、友情，无一不展示他对生活的热爱。
时值《飞鸟集》问世101周年，诗人王钦刚尝试从诗境、诗意、诗理三个维度将大师作品以现代诗的形式重译成文。译者经历少年笔耕不辍、青年转战商海、中年回归恬淡，发现诗歌是生命中不可或缺的一部分，而今阅历与心境不同当日，遂将与泰翁的交流由《飞鸟集》体现。
扫码识别
微店购书
ISBN:
978-7-5411-4515-5
作者：泰戈尔
译者：王钦刚
定价：36.00
装帧：精装
开本：32
页码：174
四川文艺出版社
泰戈尔经典诗选：飞鸟集（三）
[印度]泰戈尔著 郑振铎译
Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternontheirback.
那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。
ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife.
我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。
We,therustlingleaves,haveavoicethatanswersthestorms,butwhoareyousosilent?Iamamereflower.
“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样地沉默着？”“我不过是一朵花。”
Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.
休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.
人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
Godexpectsanswersfortheflowershesendsus,notforthesuntheearth.
神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。
Thelightthatplays,likeanakedchild,amongthegreenleaveshappilyknowsnotthatmancanlie.
光明如一个裸体的孩子，快活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。
OBeauty,findthyselfinlove,notintheflatteryofthymirror.
啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。
Myheartbeatsherwavesattheshoreoftheworldandwritesuponithersignatureintearswiththewords,Ilovethee.
我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。”
Moon,forwhatdoyouwait?TosalutethesunforwhomImustmakeway.
“月儿呀，你在等候什么呢？”“向我将让位给他的太阳致敬。”
泰戈尔经典诗选：飞鸟集（二）
泰戈尔经典诗选:飞鸟集(一)
单词课堂VIII：水果系列(一)
宋元明清诗（中英）欣赏
兄弟姐妹中的出生顺序如何影响你的个性
泰戈尔《飞鸟集》的诗段解析。
像云一样飘在空中，像鸟一样自由的飞
飞鸟集最著名的诗
《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，作者印度诗人泰戈尔。本集是泰戈尔一生所写诗歌的集锦！共收录诗325首（英文版共326首，中文译版少第263则）著名诗句:世界上最远的距离，不是生与死的距离，而是我站在你面前，你不知道我爱你；世界上最远的距离，不是我站在你面前，你不知道我爱你，而是爱到痴迷，却不能说我爱你；世界上最远的距离，不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾，却只能深埋心底；世界上最远的距离，不是我不能说我想你，而是彼此相爱，却不能够在一起；世界上最远的距离，不是彼此相爱，却不能够在一起，而是明知道真爱无敌，却装作毫不在意；世界上最远的距离，不是树与树的距离，而是同根生长的树枝，却无法在风中相依；世界上最远的距离，不是树枝无法相依，而是相互了望的星星，却没有交汇的轨迹；世界上最远的距离，不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅；世界上最远的距离，不是瞬间便无处寻觅，而是尚未相遇，便注定无法相聚；世界上最远的距离，是鱼与飞鸟的距离，一个在天,一个却深潜海！我不能选择那最好的.是那最好的选择我.那些把灯背在背上的人,把他们的影子投到了自己前面.我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。小草求她地上的伴侣。大树求他天空的孤寂。如果错过太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。是我们把世界看错了，把说它欺骗了我们。